審計證據英文解釋翻譯、審計證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 audit evidence

分詞翻譯：

審計的英語翻譯：

audit
【經】 audit; comptroller

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

審計證據（Audit Evidence）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

審計證據（Audit Evidence）指注冊會計師在執行審計工作時，為形成審計結論而獲取的所有信息，包括會計記錄和其他信息。其核心功能是為財務報表是否存在重大錯報提供合理保證。

英文對照：

審計（Audit）：獨立第三方對財務信息的鑒證活動。
證據（Evidence）：支持審計意見的客觀依據（來源：中國注冊會計師協會《審計準則第1301號——審計證據》。

二、關鍵特性（基于審計準則）

充分性（Sufficiency）
證據數量需足以支持審計結論，例如通過抽樣檢查大量交易記錄（來源：國際審計準則 ISA 500 。

適當性（Appropriateness）
證據需具備相關性（與審計目标直接關聯）和可靠性（來源可信度高），如外部銀行函證優于内部口頭說明（來源：美國注冊會計師協會 AICPA AU-C 500 。

三、證據類型與來源

類型	中文實例	英文實例
書面證據	合同、發票、銀行對賬單	Contracts, Invoices
實物證據	存貨盤點記錄	Physical Inventory Counts
口頭證據	管理層聲明	Management Representations
分析性證據	財務比率趨勢分析	Analytical Procedures

（來源：《中國注冊會計師審計準則應用指南》；國際審計準則 ISA 500

四、審計證據的實務應用

注冊會計師需通過以下程式獲取證據：

檢查（Inspection）：審查文件或資産實物。
觀察（Observation）：查看他人執行流程（如存貨盤點）。
函證（Confirmation）：向第三方驗證信息（如銀行餘額）。
重新計算（Recalculation）：核對數據準确性。

（來源：AICPA AU-C 500 ；財政部《注冊會計師審計準則第1301號》

五、權威參考來源

中國注冊會計師協會
《審計準則第1301號——審計證據》

http://www.cicpa.org.cn/

國際審計與鑒證準則理事會（IAASB）
International Standard on Auditing ISA 500

https://www.iaasb.org/

美國注冊會計師協會（AICPA）
AU-C Section 500: Audit Evidence

https://www.aicpa.org/

（注：以上鍊接為官方機構主頁，具體準則文件需在站内檢索）

網絡擴展解釋

審計證據是注冊會計師在審計過程中獲取的、用于支持審計結論和形成審計意見的所有信息。以下是其核心要點：

一、定義與組成

審計證據由兩部分構成：

會計記錄信息
包括被審計單位的原始憑證、賬簿、財務報表等直接反映經濟活動的記錄，如銷售發票、銀行對賬單等。
其他信息
如詢證函回函、會議記錄、内部控制手冊等輔助性資料，用于驗證會計記錄的可靠性。

二、主要類型

根據來源和形式，可分為：

實物證據：通過實地觀察或盤點獲取（如現金、存貨的實物存在性）。
書面證據：包括會計記錄、合同、函證等文件。
口頭證據：通過詢問獲得的陳述，需結合其他證據驗證。
内部控制證據：關于企業内控有效性的信息（如流程測試結果）。

三、核心特征

審計證據需滿足以下要求：

充分性（數量要求）
受重大錯報風險評估和證據質量影響，例如高風險領域需更多證據。
適當性（質量要求）
- 相關性：與審計目标及認定邏輯關聯（如完整性認定需順查）。
- 可靠性：按以下原則判斷：
  - 外部獨立來源 > 内部來源
  - 直接獲取 > 間接推論
  - 原件 > 複印件
  - 内控有效時證據更可靠。

四、作用與意義

審計證據是審計工作的核心，其作用包括：

支撐審計意見的合理性；
作為評價被審計單位經濟責任的依據；
控制審計質量的關鍵；
降低審計風險至可接受水平。

五、示例說明

實物證據：盤點庫存現金以驗證存在性。
函證：向銀行發函确認存款餘額，屬于高可靠性外部證據。
分析程式：通過毛利率波動分析識别異常，需結合其他證據驗證。

如需進一步了解審計證據的獲取方法或具體案例分析，可參考上述來源網頁。