英語翻譯：

【法】 gold standard

例句：

1. 過去有些國家的貨币制度是金本位制的。
   The monetary system of some countries used to be based on gold.
2. 那個國家好久之前就放棄金本位制了。
   That country came off the gold standard long ago.
3. 經濟自由主義一種經濟理論，主張放任個人自由經營、建立自由市場體系和金本位制
   An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

本位制的英語翻譯：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

專業解析

金本位制（Gold Standard）是一種以黃金為價值基準的貨币制度，其核心在于貨币單位與固定重量的黃金直接挂鈎。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》的定義，金本位制要求政府或中央銀行按法定價格自由兌換黃金與貨币，并通過黃金流動調節國際收支平衡。

從漢英詞典視角分析，該制度包含三個核心機制：

1. 自由鑄造與兌換：個人可将黃金交由國家鑄造成金币，或反向兌換（《牛津貨币與銀行詞典》）；
2. 彙率穩定性：參與國貨币含金量決定固定彙率，波動幅度受黃金輸送點限制（美聯儲經濟研究數據）；
3. 自動調節功能：大衛·休谟提出的"價格-鑄币流動機制"，通過黃金儲備變化調節貨币供應量（《國際金融史》第3章）。

曆史演變顯示，英國1816年率先立法确立金本位，至19世紀末形成全球體系。美國1934年《黃金儲備法案》将金價固定為35美元/盎司，該體系在1971年尼克松宣布停止美元兌黃金後實質終結（美聯儲曆史檔案）。

現代影響方面，中國人民銀行2024年報告指出，金本位遺産體現在：（1）央行仍持有黃金作為儲備資産；（2）黃金價格仍是通脹預期的重要指标；（3）數字貨币設計中借鑒了稀缺性控制理念。

網絡擴展解釋

金本位制是以黃金為本位币的貨币制度，其核心特征和運行機制如下：

一、定義與核心特征

1. 黃金為本位币
   每單位貨币的價值與一定重量的黃金挂鈎，貨币含金量決定其價值。例如，1821年英國規定1英鎊含7.32238克純金。
2. 自由流通與兌換
   黃金可自由鑄造、熔化、兌換，紙币和輔币需能即時兌換足值金币。
3. 彙率由金平價決定
   不同國家間的彙率基于各自貨币的含金量之比（即金平價）。例如，若1美元含1.5克黃金，1英鎊含7.3克黃金，則彙率為1英鎊≈4.87美元。

二、主要類型

1. 金币本位制
   黃金直接參與流通，貨币與黃金自由雙向兌換，典型代表為19世紀英國。
2. 金塊本位制
   黃金僅用于國際結算，國内流通紙币，兌換黃金需達到一定數量門檻（如大額金塊）。
3. 金彙兌本位制
   貨币與黃金間接挂鈎，通過外彙儲備（如美元、英鎊）實現兌換，常見于殖民地國家。

三、曆史作用與局限性

1. 積極作用
   • 穩定貨币價值，抑制通貨膨脹；
   • 促進國際貿易和資本流動，自動調節國際收支；
   • 推動19世紀世界經濟繁榮。
2. 局限性
   • 黃金産量限制貨币供應，難以適應經濟增長需求；
   • 國家需儲備大量黃金，限制貨币政策靈活性；
   • 一戰及經濟危機後逐漸被信用貨币取代。

四、發展曆程

• 興起：19世紀中期由英國率先實行，後成為國際主流貨币制度。
• 終結：20世紀30年代大蕭條期間崩潰，1970年代國際金本位制完全退出曆史舞台。

如需更完整的分類細節或經濟影響分析，可參考、及的權威解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】