川木通英文解釋翻譯、川木通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caulis clematidis armandi

分詞翻譯：

川的英語翻譯：

river; plain

木通的英語翻譯：

【醫】 Akebia quinata Decne.; aristolochiae lignum; caulis akebiae
Rajania quinata Thunb.

專業解析

川木通（Chuan Mu Tong）是中醫臨床常用的一味中藥，其名稱與釋義可從漢英詞典角度結合植物學、藥學特性進行專業解析：

一、中文名與拉丁學名

中文名：川木通

英文名：Sichuan Clematis Stem / Armand Clematis

拉丁學名：Clematis armandii Franch. （小木通）或 Clematis montana Buch.-Ham. ex DC. （繡球藤）

科屬：毛茛科（Ranunculaceae）鐵線蓮屬（Clematis）

二、植物學特征與藥用部位

川木通為木質藤本植物，藥用部位為幹燥藤莖。其莖呈圓柱形，表面黃棕色或黃褐色，具縱向凹溝及棱線，斷面可見放射狀紋理及導管孔。葉片常為三出複葉，花白色，簇生（參考《中國植物志》）。

三、藥用功效與臨床應用

性味歸經：苦，寒；歸心、小腸、膀胱經。

核心功效：

清熱利尿：用于濕熱淋證（如小便短赤、淋漓澀痛）及水腫。
通經下乳：治療産後乳汁不通、閉經。
通利關節：輔助緩解風濕痹痛、關節不利。
藥典依據：

《中華人民共和國藥典》（2020年版）明确其功能為“利尿通淋，清心除煩，通經下乳”，用量3-6克（需注意過量可能導緻腎毒性）。

四、權威文獻參考來源

《中國藥典》（國家藥典委員會）
功能主治與用量規範（藥典線上鍊接）

《中華本草》（國家中醫藥管理局）
植物基源與藥理研究（中醫藥數據庫）

《Flora of China》（中國科學院）
植物分類學描述（FOC檢索頁）

五、使用注意與禁忌

毒性警示：含馬兜鈴酸類似物，長期大劑量使用可能緻腎損傷，需嚴格遵醫囑。
孕婦禁用：因其活血通經作用，可能引發流産。
替代藥材：關木通（Aristolochia manshuriensis）因腎毒性已被禁用，川木通為現行法定替代品，但仍需謹慎使用（參考國家藥品監督管理局通告）。

引用說明

因網絡鍊接動态變化，部分文獻鍊接可能失效。建議通過中國知網（CNKI）、萬方數據等學術平台檢索最新研究，或直接查閱《中國藥典》紙質版以獲取權威信息。

網絡擴展解釋

川木通是一味傳統中藥材，其名稱來源于植物來源和功效特點。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、來源與植物特征

川木通為毛茛科植物繡球藤或小木通的幹燥藤莖。春季或秋季采收後，需刮去外皮并切片曬幹使用。其莖呈圓柱形，表面可見黃棕色木部與白色髓部相間，質地較硬。

二、性味歸經

性味：味苦、微苦，性寒。
歸經：主要歸心、小腸、膀胱經。

三、功效與主治

清熱利尿
用于濕熱引起的水腫、小便不利、淋證（如尿痛、尿赤）。常配伍車前子、瞿麥等藥物增強療效。
通經下乳
可治療乳汁不通、産後缺乳（常配穿山甲、王不留行），以及經閉。
清心除煩
緩解心火上炎導緻的口舌生瘡、心煩失眠，多與竹葉、生地黃同用。
通利關節
改善濕熱痹痛、關節不利。

四、用法與用量

内服：煎湯，常規用量3-6克。
禁忌：孕婦禁用；體虛、滑精及尿頻者慎用；過量可能引發腎損傷。

五、現代應用與注意

現代臨床多用于泌尿系統炎症、産後缺乳等病症。需注意其含馬兜鈴酸類似物，長期或過量使用可能導緻腎功能損害，需嚴格遵醫囑使用。

以上信息綜合自中醫典籍記載及現代藥理研究，具體用藥建議咨詢專業中醫師。