英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

相關詞條：

1.letout  2.enlargement  3.zoomin  4.amplification  5.toenlarge  6.magnifying  7.magnify  8.amplify  9.blow(-)up  10.blowup  11.reinforcement  12.magnification  13.gain  14.dilation  15.rediffusion  16.zoomout  

例句：

1. 用放大鏡把陽光聚到乾葉子上，葉子就能燃燒。
   If you focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn.
2. 照片放大後細微之處都很清楚。
   The enlargement brings out the details in the photograph.
3. 警方把失蹤姑娘的照片放大了。
   The police had the photograph of the missing girl enlarged.
4. 這是一個放大器。
   This is an amplifier.
5. 這個透鏡能放大20倍。
   This lens can magnify 20 diameter.
6. 這台顯微鏡将物體放大了100倍。
   The microscope magnified the object 100 times.
7. 我計劃放大這張照片。
   I planned to enlarge this photograph.

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

專業解析

"放大"在漢英詞典中的核心釋義可分為兩大語義範疇：

1. 物理尺度擴展（Physical Enlargement） 指通過光學儀器或技術手段增加物體視覺尺寸，對應英文"magnify"。該詞源自古漢語"放"（擴展）與"大"（尺寸）的複合構詞。牛津詞典定義其為"make something appear larger than it is, especially by using a lens or microscope"（通過透鏡或顯微鏡使物體顯像更大）。

2. 信號強度增強（Signal Amplification） 在電子工程領域特指增強電信號強度，英文對應"amplify"。劍橋詞典解釋為"increase the strength of electrical signals using special equipment"（通過專用設備增強電信號強度）。該用法最早見于1930年代無線電技術文獻，現延伸至生物化學領域的DNA擴增技術。

跨學科應用案例：

• 光學成像：顯微鏡物鏡的放大倍數計算遵循公式 $$ M = frac{f_o}{f_e} $$，其中$f_o$為物鏡焦距，$f_e$為目鏡焦距
• 電子工程：運算放大器的電壓增益公式 $$ Av = frac{V{out}}{V_{in}} $$
• 社交媒體：算法驅動的信息放大效應被納入傳播學研究範疇

網絡擴展解釋

“放大”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化。以下是主要解釋：

1.物理/技術領域

• 光學放大：指通過透鏡、顯微鏡等工具使物體圖像尺寸增大。例如，放大鏡能将物體影像擴大便于觀察（常見倍數為2-10倍）。
• 信號放大：在電子工程中，指通過放大器增強電信號強度。例如，音響系統将微弱音頻信號放大後輸出為聲音。

2.抽象/社會場景

• 強調細節：在讨論中突出某部分的重要性，如“放大某個社會問題的負面影響”。
• 情緒或效果誇張：如“社交媒體容易放大負面情緒”，指加劇某種心理狀态的表現。

3.數學與工程概念

• 比例擴大：按固定倍數增加圖形尺寸，公式可表示為：
  $$ text{放大後尺寸} = text{原尺寸} times k quad (k為放大系數) $$
• 增益計算：電子學中，增益（Gain）表示輸出與輸入信號的比值，單位常用分貝（dB）。

4.其他領域

• 生物學：顯微鏡下觀察細胞時，通過物鏡和目鏡組合實現數百倍放大。
• 攝影/藝術：照片沖印或數字處理中調整圖像尺寸，如将小圖放大至海報尺寸。

5.衍生詞彙

• 詞性：動詞（“放大圖像”）、名詞（“放大器”）。
• 相關詞：放大率、放大效應、局部放大等。

提示：實際使用中需結合具體場景判斷其含義。例如技術文檔側重物理操作，社會評論則多指抽象影響的擴大。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯偶姻棕變途搬運費成酸性利尿劑春天磁帶運轉寄存器大腸杆菌狀的島嶼電車動員令讀出操作發氣劑負加速度負起管理之責高能磷酸化物高效型共同利益再保險冠剪互易定理極度惡寒機器運轉時間空中航行魁偉的利普許茨氏定律流通情況判定符號適合地熟視無睹烷基硒僞變量微程式控制器