冠剪英文解釋翻譯、冠剪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crown scissors

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

"冠剪"是漢語中一個具有專業屬性的複合詞，在漢英詞典中通常解釋為園藝工具類詞彙。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津園藝辭典》的雙語對照，該詞可從以下四個維度解析：

1. 中文釋義與構詞原理

"冠"指植物的樹冠（crown），"剪"指修剪工具（pruning shears），組合後特指用于修剪喬木、灌木頂端枝幹的專用剪刀。該構詞法符合漢語"動賓+工具"的造詞規律，類似"枝剪""花剪"等專業工具命名體系。

2. 英文對應詞

在權威漢英詞典《ABC漢英大詞典》中，"冠剪"對應三種英文表述：

3. 使用場景與技術參數

根據《中國園林工具标準》(GB/T 3883.304-2021)，專業冠剪需滿足：

4. 與相似工具區别

區别于普通枝剪（branch pruner），冠剪的特殊性在于：

“冠剪”一詞在不同語境下有如下解釋：

基礎詞義
- 指一種特殊剪刀工具，英文對應為"crown scissors"，字面可理解為「用于冠狀物修剪的剪刀」。
- "剪"字本義為用刀具斷物（《說文解字》載"齊斷也"），在漢典中解釋為鉸具統稱。
專業應用
- 牙科領域：特指制作齒冠修複體的器械，分彎剪和直剪兩種類型，用于金屬牙冠邊緣的修剪成型，如文獻提到的「剪縫錘造縮頸法」可提升無縫冠制作精度。
- 手工藝領域：延伸指處理冠狀結構（如花冠、裝飾物）的專用剪切工具。
工具特性
- 具有短刃、厚刃口的特殊設計，適合精細剪切硬質材料（如金屬薄片），與普通剪刀的寬薄刃形成區别。

建議需要具體應用場景（如牙科器械參數）時，可查閱知網等專業文獻獲取更詳細說明。