防塵面罩英文解釋翻譯、防塵面罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 respirator

分詞翻譯：

防塵的英語翻譯：

dustproof
【化】 dust prevention

面罩的英語翻譯：

face guard; veil
【化】 facepeice(of mask)
【醫】 face mask; mask

專業解析

防塵面罩的漢英詞典釋義

中文：防塵面罩

英文：Dust Mask / Dust Respirator

定義：一種覆蓋口鼻的防護裝備，通過過濾空氣中的顆粒物（如粉塵、花粉、煙霧等），防止吸入有害物質。主要應用于工業、醫療、日常生活等場景。

一、核心功能與分類

過濾原理
- 機械過濾：通過纖維層物理阻隔顆粒物（如N95口罩的熔噴布）。
- 靜電吸附：帶電纖維吸引帶電微粒，提升過濾效率（如KN95标準）。
類型區分
- 醫用防塵面罩（Medical Dust Mask）：
  用于阻擋飛沫和病原體，符合ASTM F2100标準（如外科口罩）。
- 工業防塵面罩（Industrial Respirator）：
  防護粉塵、金屬屑等，需符合NIOSH認證（如N95、P100等級）。

二、權威标準與認證

标準體系	認證機構	常見等級	適用場景
中國	GB 2626-2019	KN90/KN95/KN100	工業粉塵、霧霾防護
美國	NIOSH 42 CFR Part 84	N95/N99/P100	醫療、建築、礦業
歐盟	EN 149:2001	FFP1/FFP2/FFP3	化工、木工、農業作業

三、使用場景與注意事項

高危場景：
- 建築工地（水泥粉塵）、木工車間（木屑）、礦山（矽塵）。
- 疫情期間的公共場所（結合醫用标準）。
使用規範：
- 密合性檢查（雙手捂住面罩呼氣檢測漏氣）。
- 定期更換（累積使用8小時或受潮污染後）。

四、術語延伸與常見誤區

與防毒面具的區别：
防塵面罩（Dust Mask）僅過濾顆粒物；防毒面具（Gas Mask）含化學濾毒罐，可抵禦氣體/蒸汽。

“N95”含義：
“N”表示不耐油（Not oil-resistant），“95”代表過濾≥95%的0.3微米顆粒。

參考資料：

中國國家衛健委《呼吸防護用品選用指南》
http://www.nhc.gov.cn/

美國CDC-NIOSH《Respirator Trusted-Source Information》
https://www.cdc.gov/niosh/

國際标準化組織ISO 16900系列（呼吸防護設備測試标準）
https://www.iso.org/

網絡擴展解釋

防塵面罩是一種用于防止塵埃、顆粒物等污染物進入呼吸系統的防護設備，廣泛應用于工業、建築、實驗室等場景。以下從多個維度詳細解釋其定義、功能及特點：

1.基本定義與核心功能

防塵面罩通過過濾材料阻擋空氣中的粉塵、煙霧、細菌等微小顆粒物（通常針對非油性顆粒物），降低對呼吸系統的損害。其主要防護對象包括：

粉塵：如工業生産中的礦物粉塵、木屑等。
微生物：部分型號可過濾細菌或病毒（需配置特定濾材）。
非油性顆粒物：如PM2.5、花粉等。

2.材料與結構

材質：通常采用内外兩層無紡布，中間為熔噴布或靜電棉。熔噴布因帶靜電可吸附微小顆粒（如0.075微米以上顆粒）。
設計：分為半面型（覆蓋口鼻）和全面型（覆蓋面部及眼睛），部分配有可調節松緊帶以提高密封性。

3.防護等級與标準

根據過濾效率分為不同等級：

國際标準：N系列（如N95表示過濾95%的非油性顆粒物）。
中國标準：KN系列（如KN100過濾效率達99.97%）。

4.工作原理

物理過濾：通過多層纖維材料阻擋較大顆粒。
靜電吸附：熔噴布的靜電特性可捕捉更微小顆粒。
密封防護：貼合面部設計減少漏氣，确保氣流僅通過濾材進入。

5.應用場景

工業領域：礦山、建築工地、金屬加工等粉塵環境。
日常生活：空氣污染嚴重時的戶外防護。
實驗室：處理有害粉塵或生物樣本時使用。

6.與防毒面罩的區别

防塵面罩僅針對顆粒物，而防毒面罩額外配備化學濾毒罐，可防護有毒氣體和揮發性有機物，密封性更強但重量較大。

7.注意事項

不可水洗：靜電濾材遇水失效，需定期更換。
防病毒能力：普通防塵面罩不防病毒，需搭配醫用級濾芯或選擇KN95/N95及以上等級。

防塵面罩通過材料科學與人體工學設計平衡防護與舒適性，是職業健康和日常防護的重要工具。選擇時需根據顆粒物類型、濃度及防護等級需求匹配型號，并注意正确佩戴與更換周期。