瀝青清漆英文解釋翻譯、瀝青清漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asphalt varnish; bituminous varnish

分詞翻譯：

瀝青的英語翻譯：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【醫】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

清漆的英語翻譯：

varnish
【化】 varnish
【醫】 varnish; vernix

專業解析

瀝青清漆（Bituminous Varnish）是一種由天然或石油瀝青與幹性油、樹脂等材料混合制成的黑色防護塗料。其英文釋義為"A protective coating composed of bitumen dissolved in a solvent, forming a durable waterproof film after drying"《牛津英漢雙解技術詞典》）。該材料的主要應用領域包括：

防腐特性
通過瀝青的疏水性和化學惰性，可有效隔絕水分、酸堿鹽類物質侵蝕，常用于地下管道、船舶金屬部件的防鏽處理美國化學學會《工業塗料手冊》）。
配方組成
基礎配方包含30-50%瀝青質、20-30%松香改性樹脂及揮發性溶劑（如二甲苯），部分高端産品添加環氧樹脂提升附着力《中國建築防水材料标準彙編》）。
施工參數
标準塗布量為150-200g/m²，表幹時間約2小時（25℃環境），完全固化需24-48小時，成膜厚度0.1-0.3mm可承受-20℃至80℃溫變ASTM D1187防護塗層測試報告）。

需注意該材料不適用于長期陽光直射環境，紫外線會導緻瀝青分子鍊斷裂産生粉化現象。建議搭配聚氨酯面漆使用以提升耐候性《海洋工程防腐技術規範》）。

網絡擴展解釋

瀝青清漆是一種以瀝青為主要成分的防護性塗料，其特點和應用可歸納如下：

1. 定義與成分
瀝青清漆由天然瀝青、煤焦瀝青或石油瀝青溶解于汽油、松香水、二甲苯等溶劑中制成，部分配方會添加合成樹脂、幹性油或填充劑以改善性能。屬于清漆（透明塗料）的一種，幹燥後形成黑色光滑膜層。

2. 主要特性

優點：耐水、防潮、防腐蝕性能突出，尤其適用于潮濕或化學環境。
缺點：機械強度低，耐候性差，易因紫外線或高溫老化，不適合室外及陽光直射場景。

3. 典型用途
主要用于隱蔽或非裝飾性防腐，例如：

金屬管道、地下建築、水箱内壁；
船舶底部、碼頭水下結構；
車頂、機械内表面等防潮保護。

4. 分類與改良

純瀝青漆：溶劑揮發成膜，耐化學試劑但光澤差，適用于封存防鏽；
改性瀝青漆：添加幹性植物油（如亞麻油）提升幹燥速度和附着力，可用于更廣泛場景。

注意事項：施工時需确保環境通風，避免長期接觸有機溶劑。若需戶外使用，建議選擇耐候性更強的其他塗料類型。