購買分配額英文解釋翻譯、購買分配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying quota

分詞翻譯：

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

分配額的英語翻譯：

【經】 quota

專業解析

在漢英詞典視角下，“購買分配額”是一個複合經濟術語，需拆解其核心概念并結合實際應用場景進行解釋：

一、術語定義

1. 購買（Purchase）

   指通過支付對價獲取商品或服務所有權的行為，對應英文 "to buy; to purchase"（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 分配額（Allocation Quota）

   指在資源分配體系中，由權威機構核定并授予的定量份額，英文譯為 "allocated quota"（《牛津英漢漢英詞典》）。

3. 複合含義

   “購買分配額”特指通過交易獲取的、經官方核定的資源使用或交易權限定量，常見于國際貿易、碳排放權等領域。英文對應 "purchased allocation quota"。

二、典型應用場景

1. 國際貿易配額

   例如企業向政府購買進口商品配額（如農産品關稅配額），獲得特定數量的進口權限。世界貿易組織（WTO）在《關稅與貿易總協定》（GATT）中對此類配額有詳細規範（參考：WTO官方文件）。

2. 碳排放權交易

   歐盟碳排放交易體系（EU ETS）允許企業購買二氧化碳排放配額，超出分配額需額外購買（參考：歐盟委員會政策頁）。

3. 公共資源管理

   如漁業捕撈配額制度，漁民可通過拍賣購買捕撈份額（參考：聯合國糧農組織漁業報告）。

三、法律與經濟屬性

• 權利憑證性：分配額具有法定可交易性，如中國《碳排放權交易管理辦法》第二十一條明确配額可協議轉讓。
• 稀缺性調控：政府通過配額購買機制平衡資源供需，例如中國稀土出口配額制度（參考：商務部《出口許可證管理貨物目錄》）。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
3. WTO. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1947).
4. European Commission. EU Emissions Trading System (EU ETS).
5. FAO. Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products.

（注：部分專業術語釋義需結合具體領域法規，建議查閱相關行業詞典或政策文件以獲取精準定義。）

網絡擴展解釋

“購買分配額”是一個經濟學術語，其核心含義如下：

詞義分解

1. 購買
   指通過資金交換獲取商品或服務的行為，對應英文為“buying”或“purchase”。

2. 分配額
   “分配”指按計劃或規則分派資源，“額”表示限定的數量，整體可譯為“quota”。即在一定範圍内允許獲取的特定商品或資源的數量上限。

整體含義

指由政府、機構或協議規定的允許購買某類商品或資源的最高限額。常見于以下場景：

• 國際貿易：如國家對進口商品設定配額（如農産品、紡織品）。
• 資源調控：在資源短缺時，通過分配額限制企業或個人購買量（如能源、原材料）。
• 外彙管理：部分國家對外彙購買設定額度，以穩定彙率。

補充說明

• 實施目的：平衡市場供需、保護本土産業、保障戰略資源安全。
• 常見形式：許可證制度、關稅配額、企業年度配額等。

如需進一步了解具體應用案例或相關法規，可參考國際貿易或宏觀經濟政策類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

剝脫性皮炎鞭打者耽于酒色的人掉期短劍杜博氏溶素二臂二腿雙頭畸形二十五烷肺草肺淋巴結扶老攜幼航行着含添加劑的潤滑油睑間的間接加熱交流聲調制結婚年齡苦思蠟精美國信息處理學會聯合會猕抗體嵌入式墊圈怯氣升催化劑裝置人為容錯紹塔氏手術受人支配的數組名變元酸堿催化天門冬屬