防尘面罩英文解释翻译、防尘面罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 respirator

分词翻译：

防尘的英语翻译：

dustproof
【化】 dust prevention

面罩的英语翻译：

face guard; veil
【化】 facepeice(of mask)
【医】 face mask; mask

专业解析

防尘面罩的汉英词典释义

中文：防尘面罩

英文：Dust Mask / Dust Respirator

定义：一种覆盖口鼻的防护装备，通过过滤空气中的颗粒物（如粉尘、花粉、烟雾等），防止吸入有害物质。主要应用于工业、医疗、日常生活等场景。

一、核心功能与分类

过滤原理
- 机械过滤：通过纤维层物理阻隔颗粒物（如N95口罩的熔喷布）。
- 静电吸附：带电纤维吸引带电微粒，提升过滤效率（如KN95标准）。
类型区分
- 医用防尘面罩（Medical Dust Mask）：
  用于阻挡飞沫和病原体，符合ASTM F2100标准（如外科口罩）。
- 工业防尘面罩（Industrial Respirator）：
  防护粉尘、金属屑等，需符合NIOSH认证（如N95、P100等级）。

二、权威标准与认证

标准体系	认证机构	常见等级	适用场景
中国	GB 2626-2019	KN90/KN95/KN100	工业粉尘、雾霾防护
美国	NIOSH 42 CFR Part 84	N95/N99/P100	医疗、建筑、矿业
欧盟	EN 149:2001	FFP1/FFP2/FFP3	化工、木工、农业作业

三、使用场景与注意事项

高危场景：
- 建筑工地（水泥粉尘）、木工车间（木屑）、矿山（硅尘）。
- 疫情期间的公共场所（结合医用标准）。
使用规范：
- 密合性检查（双手捂住面罩呼气检测漏气）。
- 定期更换（累积使用8小时或受潮污染后）。

四、术语延伸与常见误区

与防毒面具的区别：
防尘面罩（Dust Mask）仅过滤颗粒物；防毒面具（Gas Mask）含化学滤毒罐，可抵御气体/蒸汽。

“N95”含义：
“N”表示不耐油（Not oil-resistant），“95”代表过滤≥95%的0.3微米颗粒。

参考资料：

中国国家卫健委《呼吸防护用品选用指南》
http://www.nhc.gov.cn/

美国CDC-NIOSH《Respirator Trusted-Source Information》
https://www.cdc.gov/niosh/

国际标准化组织ISO 16900系列（呼吸防护设备测试标准）
https://www.iso.org/

网络扩展解释

防尘面罩是一种用于防止尘埃、颗粒物等污染物进入呼吸系统的防护设备，广泛应用于工业、建筑、实验室等场景。以下从多个维度详细解释其定义、功能及特点：

1.基本定义与核心功能

防尘面罩通过过滤材料阻挡空气中的粉尘、烟雾、细菌等微小颗粒物（通常针对非油性颗粒物），降低对呼吸系统的损害。其主要防护对象包括：

粉尘：如工业生产中的矿物粉尘、木屑等。
微生物：部分型号可过滤细菌或病毒（需配置特定滤材）。
非油性颗粒物：如PM2.5、花粉等。

2.材料与结构

材质：通常采用内外两层无纺布，中间为熔喷布或静电棉。熔喷布因带静电可吸附微小颗粒（如0.075微米以上颗粒）。
设计：分为半面型（覆盖口鼻）和全面型（覆盖面部及眼睛），部分配有可调节松紧带以提高密封性。

3.防护等级与标准

根据过滤效率分为不同等级：

国际标准：N系列（如N95表示过滤95%的非油性颗粒物）。
中国标准：KN系列（如KN100过滤效率达99.97%）。

4.工作原理

物理过滤：通过多层纤维材料阻挡较大颗粒。
静电吸附：熔喷布的静电特性可捕捉更微小颗粒。
密封防护：贴合面部设计减少漏气，确保气流仅通过滤材进入。

5.应用场景

工业领域：矿山、建筑工地、金属加工等粉尘环境。
日常生活：空气污染严重时的户外防护。
实验室：处理有害粉尘或生物样本时使用。

6.与防毒面罩的区别

防尘面罩仅针对颗粒物，而防毒面罩额外配备化学滤毒罐，可防护有毒气体和挥发性有机物，密封性更强但重量较大。

7.注意事项

不可水洗：静电滤材遇水失效，需定期更换。
防病毒能力：普通防尘面罩不防病毒，需搭配医用级滤芯或选择KN95/N95及以上等级。

防尘面罩通过材料科学与人体工学设计平衡防护与舒适性，是职业健康和日常防护的重要工具。选择时需根据颗粒物类型、浓度及防护等级需求匹配型号，并注意正确佩戴与更换周期。