妨礙選舉英文解釋翻譯、妨礙選舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interference in election

分詞翻譯：

妨礙的英語翻譯：

obstruct; retard; hamper; impede; disturb; interfere; interrupt; violate
【法】 impediment; obstruct; obstructing; obstruction

選舉的英語翻譯：

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

專業解析

“妨礙選舉”指在選舉過程中以非法手段幹擾、破壞或阻礙選民行使選舉權、被選舉權及選舉機構正常運作的行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百五十六條，該行為構成“破壞選舉罪”，具體包括暴力、威脅、欺騙、僞造選舉文件或虛報選舉票數等手段。在英語中，該術語對應“obstructing elections”，國際法律文獻如《公民權利和政治權利國際公約》第二十五條亦明确保護公民不受幹擾的選舉權利。

從法律實踐角度，妨礙選舉的典型表現包括：（1）阻止選民進入投票站；（2）篡改候選人資格信息；（3）散播虛假選舉指引；（4）非法扣押選民證件；（5）技術性幹擾電子計票系統。美國《聯邦選舉競選法》（Federal Election Campaign Act）第30109條及英國《人民代表法》（Representation of the People Act 1983）第60條均對此類行為設定了刑事責任。

世界範圍内，該罪名構成要件通常包含三個要素：主觀故意、客觀幹涉行為，以及對選舉公正性造成實質影響。例如加拿大《選舉法》第482條要求檢方證明被告存在“明知且蓄意”的妨礙意圖。

網絡擴展解釋

“妨礙選舉”是法律術語，指在選舉過程中使用非法手段破壞選舉秩序或妨害公民自由行使選舉權，其法律定義和處罰措施如下：

一、基本定義

根據《中華人民共和國刑法》第二百五十六條，妨礙選舉（即破壞選舉罪）指在選舉各級人大代表和國家機關領導人員時，采取以下手段：

暴力或威脅：對選民、候選人實施人身攻擊或恐吓；
欺騙或賄賂：虛構事實誘導投票，或通過財物收買選民；
僞造或虛報：僞造選舉文件、虛報選票數量；
其他幹擾行為：如非法攔截選票、擾亂投票場所秩序等。

二、法律後果

治安處罰：情節較輕的，依據《治安管理處罰法》第二十三條，可處警告、罰款或5-15日拘留；
刑事處罰：情節嚴重的，構成破壞選舉罪，處3年以下有期徒刑、拘役或剝奪政治權利。

三、典型案例

例如，劉某在鄉人大代表選舉中賄賂選民，被法院以破壞選舉罪判處有期徒刑1年。這體現了司法機關對此類行為的嚴厲打擊态度。

提示：選舉是公民基本政治權利，任何幹擾行為均可能觸犯法律。如需完整法條，可參考《刑法》第二百五十六條及《選舉法》相關規定。