英語翻譯：

crest; top
【醫】 pars cupularis; partes parietalis

相關詞條：

1.distalend  2.tophalf  3.roof  4.upperapex  5.presshead  6.upperplaten  7.apicalhalf  

例句：

1. 隧道頂部塌了下來。
   The roof of the tunnel fell in.
2. 他将書高舉到頂部的書架。
   He raised the book to the top shelf.
3. 他們在小山的頂部停下來休息。
   At the top of the rise they paused for a rest.
4. 後面的門是在頂部鉸接上的，以便可以向上開。
   The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.
5. 他用藤杖抽斷了荨麻的頂部。
   He swished off the tops of the nettles with his cane.

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

在漢英詞典釋義中，"頂部"一詞具有多維度語義特征。根據《現代漢英詞典》第七版，該詞項可解析為：

1. 空間方位概念：指物體的最高表面或最高點，對應英文"top"。例如建築物頂部（roof top）或山體頂部（mountain peak）。

2. 解剖學術語：在生物學領域特指器官或生物結構的最高端，如牙齒頂部（cusp of tooth）或腦頂部（vertex cerebri）。

3. 層級結構表達：用于描述組織架構中的最高層級，常見于管理學術語，如公司決策頂部（top management）。

4. 地理學術語：在地質學中特指地層序列中最年輕的岩層，構成地層柱狀圖的上部單元。

5. 信息技術延伸義：在網頁設計中表示導航欄固定位置（sticky header），該用法被收錄于《劍橋計算技術詞典》2023年修訂版。

網絡擴展解釋

“頂部”是一個漢語名詞，通常指物體或空間的最高點、最上端或表面最上層部分。其含義和用法可歸納如下：

一、基本定義

指物體在垂直方向上的最高位置或最外層表面，如：

• 物理空間：山的頂部、建築物的屋頂頂部
• 容器結構：盒子的頂部蓋子、瓶子的頂部開口

二、抽象延伸

在非物理語境中表示：

1. 序列首位：排行榜頂部、成績單頂部姓名
2. 階段頂點：經濟周期頂部（市場最高點）、職業發展頂部（事業巅峰期）
3. 界面顯示：網頁頂部導航欄、文檔頂部标題

三、近義辨析

• 頂端：更強調精确的最高點（如樹梢頂端）
• 頂峰：多用于比喻成就或過程的最高階段
• 反義詞：底部、基部、底層

四、使用示例

1. 物理層面："登山者終于到達珠峰頂部"
2. 抽象層面："公司股價處于曆史頂部區域"
3. 日常場景："請勿在電梯頂部放置重物"

在不同語境中，這個詞常與"到達""占據""移除"等動詞搭配使用，具體含義需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準比率法持有非法物品船埠出入海洋醋酸基丁二酸大孔凝膠等角的二頭肌幻像訊號酵母洗脫因子進程調度算法鏡架寬度計矩陣譯碼法鱗屑性睑炎倫敦人馬肯羅特氏切口沒有完全符合合同規定的履行義務米爾澤耶夫斯基效應硼作用前象啟斷切開的全畸形乳糜瀉生物進化神經鎮靜劑視動性眼球震顫書籍崇拜叔戊基