邁英文解釋翻譯、邁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

old; stride

例句：

1. 你拿可憐的邁克爾打趣可要出圈兒了。
   All your teasing of poor Michael is getting beyond a joke.
2. 政府的通告已視為邁向解決罷工問題的一步。
   The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
3. 湯姆必須邁大步才能跟上他的父親。
   Tom has to take long steps to keep pace with his father.
4. 他們完全反對我邁出這危險的一步。
   They are absolutely discouraging me from such a dangerous step.

專業解析

“邁”在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、核心釋義

1. 動詞：跨步行走

   • 英文對應：stride; step; walk
   • 例句：邁過門檻（step over the threshold）；邁着堅定的步伐（stride with determination）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 動詞：超越（時間/空間）

   • 英文對應：surpass; transcend
   • 例句：邁入新時代（step into a new era）；年邁（advanced in age）。
   • 來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。

3. 量詞：英裡（音譯詞）

   • 英文對應：mile（用于音譯外來單位）
   • 例句：車速80邁（80 miles per hour）。
   • 注：此為口語化用法，源于英語“mile”的音譯。
   • 來源：《新華外來詞詞典》，商務印書館。

二、近義辨析

• “邁” vs “跨”：
  • 邁：強調連貫、穩健的步伐（如“邁步向前”）。
  • 跨：側重跨越障礙（如“跨過欄杆”）。
  • 來源：《漢語近義詞詞典》，北京大學出版社。

三、文化内涵

“邁”在成語中體現時間或境界的超越，如：

• “老邁年高”：形容年老體衰（advanced in years）。
• “豪邁不羁”：形容氣概豪放（bold and unconstrained）。
• 來源：《中華成語大辭典》，中華書局。

“邁”兼具動作、時空跨越及外來單位量詞三重功能，需結合語境理解其動态意象與文化隱喻。

網絡擴展解釋

“邁”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 跨步行走（）

   • 本義為擡腳向前行進，如“邁步”“邁進”。例：他邁着穩健的步伐走向講台。

2. 年老（）

   • 指年齡大或衰老狀态，如“年邁”“老邁”。例：年邁的母親依然精神矍铄。

3. 遠行（）

   • 古義中表示長途跋涉，如《詩經》中“我日斯邁，而月斯征”。

二、引申含義

1. 超越與豪放（）

   • 作動詞時表超越，如“三王可邁”；形容詞則形容氣度豪邁，如“豪邁”“雄邁”。

2. 單位量詞（）

   • 音譯自英文“mile”，表示機動車時速單位（1邁≈1.609公裡）。例：車速八十邁。

三、特殊用法

• 通假字：古文中通“勱”，表勤勉（）。
• 時間流逝：如“歲月其邁”，指時光消逝（）。

四、字形結構

• 部首為“辶”，半包圍結構，總筆畫6（繁體“邁”20畫），五筆輸入碼為DNPV/GQPE（）。

可通過權威字典（如漢典、查字典）進一步查閱古籍例證與字形演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證期間标量值蓖麻脂酶必然聯繫打字終端機對話要求分布力鞏膜切開術管狀類纖維蛋白固定項目設計褐色的宏觀熱力學缰的吉累斯皮氏手術集體責任苦橙皮酏療養法領料申請單臨時扣押磨革鈕扣判處徒刑平行接合求根上皮樣腺稅率的相應減少隨機文件尋址炭黑焰