摹本英文解釋翻譯、摹本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

copy; facsimile

例句：

摹本詐騙性的模仿或摹真本
A fraudulent imitation or facsimile.
他那幅蒙娜·麗莎的摹本表現了自己的藝術才能。
He demonstrated his artistic talents by ****** a fair copy of the Mona Lisa.

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

摹本在漢英詞典中的解釋指以原作為基礎進行精确複制的非原始作品，通常用于藝術研究或文物保存領域。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，摹本特指"臨摹或翻刻的書畫本子"，其核心價值在于忠實還原原作形态。

英語對應詞"facsimile"在《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中釋義為："an exact copy of a document, book, painting, etc."，強調複制品與原作在細節層面的高度一緻性。上海外語教育出版社《漢英大詞典》第三版進一步指出，摹本在文物保護中具有"替代性展示"功能，通過精密複制技術減少珍貴文物本體的展出損耗。

中央美術學院《中國書畫臨摹技法》将摹本制作分為三類：工筆摹寫（追求形似）、意摹（側重神韻再現）和科技複刻（采用數字化手段）。大英博物館文物保護部門在2023年發布的《文物數字化複制标準》中特别指出，現代摹本制作需符合"四原原則"：原材質、原尺寸、原工藝、原色度。

網絡擴展解釋

“摹本”是一個漢語詞彙，主要應用于書畫藝術領域，以下是其詳細解釋：

基本含義

摹本指按原作臨摹或翻刻的書畫複制品，旨在盡可能還原真迹的筆觸、結構和神韻。例如東晉顧恺之的《女史箴圖》現存最早的唐代摹本，現藏于大英博物館。

曆史背景與制作方法

傳統技法
- 雙鈎填墨法：用細線勾勒原作輪廓，再填墨完成，常用于書法摹寫。
- 對照臨摹：直接對照原作繪制，強調對細節的模仿。
印刷技術
包括木刻水印（套色彩印）、珂羅版印刷（早期照相制版技術）等，用于批量複制書畫或古籍。

延伸意義

比喻義：可指學習或模仿他人的行為風格，如“他的畫風是宋代山水畫的摹本”。
文化價值：部分摹本因年代久遠或技藝精湛，本身具有收藏價值，如宋徽宗臨摹的《張萱搗練圖》。