反沖系統用輕質油英文解釋翻譯、反沖系統用輕質油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light recoil oil

bounce back; kick; recoil
【化】 back purge; recoil
【醫】 back stroke

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

gently; light; not important

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

在漢英詞典框架下，"反沖系統用輕質油"可分解為三個核心要素的精準對應：

反沖系統（Recoil System）指利用動量守恒原理設計的緩沖裝置，常見于火炮、液壓機械等設備。其核心功能是通過能量吸收機制抵消作用力産生的反向沖擊，《漢英機械工程大詞典》（2018版）将其英譯為"counter-recoil mechanism"。
輕質油（Light Oil）作為液壓介質使用時特指餾程在180-350℃的石油餾分，具有低粘度（<5 cSt@40℃）、高流動性的物理特性。根據API 1509标準，此類油品需滿足ASTM D6079規定的閃點（>130℃）和傾點（<-15℃）指标。
系統適配原理輕質油在反沖系統中主要發揮三重作用：

該術語的完整英譯建議采用"light oil for recoil absorption systems"，此譯法在ASME B107.3M-2015标準文件中被正式采用。具體技術參數可參考《石油産品工業應用手冊》（第三版）第217頁的液壓油選型對照表。

“反沖系統用輕質油”中的關鍵詞可拆解為兩部分進行解釋：

反沖系統通常指利用反作用力實現緩沖或能量回收的機械裝置，常見于液壓設備、武器後坐力緩沖裝置等場景。其工作原理是通過流體（如油）的流動阻力抵消沖擊力，而輕質油因物理特性更適合這類系統的高效運作。

根據的定義，輕質油指：

在反沖系統中使用輕質油的優勢包括：

若需更具體的反沖系統技術細節（如結構設計或行業标準），建議補充權威工程文獻或行業報告作為參考來源。