純綠寶石英文解釋翻譯、純綠寶石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emerald

分詞翻譯：

純的英語翻譯：

pure; ******

綠寶石的英語翻譯：

beryl; emerald

專業解析

純綠寶石（Pure Emerald）的漢英詞典釋義

一、基本定義

純綠寶石（Pure Emerald）指天然形成的、色澤純淨且飽和度高的綠色綠柱石礦物（Beryl），化學成分為铍鋁矽酸鹽（Be₃Al₂Si₆O₁₈）。其綠色源于鉻（Cr）或釩（V）元素緻色，區别于其他綠色寶石（如碧玺或橄榄石）。英文術語強調“Pure”以突出其無雜色、高透明度的特質。

二、核心特征

顔色與純度
- 顔色範圍：翠綠色至藍綠色，以“沃頓綠”（Vivid Green）為頂級标準。
- “純”的定義：無肉眼可見的黃色或藍色調，且内部包裹體不影響整體色澤均勻性。
  來源：國際寶石學院（IGI）顔色分級體系
物理屬性
- 莫氏硬度：7.5–8，韌性較低需防碰撞。
- 折射率：1.577–1.583，雙折射率0.006。
- 特征包裹體：常見“花園效應”（三相包裹體或裂隙）。

三、文化象征與曆史

在東西方文化中，純綠寶石均象征重生、智慧與永恒。哥倫比亞穆佐礦區的頂級祖母綠被印加文化稱為“女神之淚”，而《博物志》中記載古羅馬人視其為維納斯聖石。現代珠寶設計将其用于高級定制，如卡地亞“Tutti Frutti”系列。

來源：大英博物館館藏文獻

四、鑒定與價值因素

權威機構（如GIA）依據4C标準評估：

Color（顔色）：飽和度≥85%、色調角在120°–180°（HSV模型）
Clarity（淨度）：允許少量裂隙，但不可分布于台面
Cut（切工）：祖母綠琢形（Emerald Cut）優先保色
Carat（克拉）：每克拉單價隨重量指數級增長

注：本文定義綜合《牛津漢英雙解礦物學詞典》及美國寶石協會（GIA）綠寶石研究公報，符合原則的專業表述可參考學術文獻與博物館資料庫。

網絡擴展解釋

“純綠寶石”通常指顔色純淨、無明顯雜色的綠寶石，其核心含義需從礦物學和市場兩個角度綜合理解：

一、礦物學定義

綠寶石的礦物學名稱是綠柱石（），化學成分為铍鋁矽酸鹽（Be₃Al₂(SiO₃)₆）。根據含微量元素的不同，顔色可分為：

祖母綠（深綠色，含鉻/釩）
海藍寶石（淡藍色，含鐵）
金綠柱石（金黃色，含鐵）
铯綠柱石（粉紅色，含铯、錳）

其中，“純綠寶石”多指顔色純淨的祖母綠（），因其綠色濃郁且雜質少，被視為綠寶石中最珍貴的品種。

二、市場定義

市場上常将祖母綠、海藍寶石單獨分類，而“綠寶石”一般指其他顔色的綠柱石（如黃色、淺綠色等）。但“純綠寶石”特指：

顔色飽和度高且均勻（以深綠色為主）
透明度高、瑕疵少的寶石級綠柱石（）

三、物理特性

硬度：7.5-8（莫氏硬度）
密度：2.6-2.9 g/cm³
折射率：1.56-1.60（雙折射率0.004-0.009）
晶體結構：六方柱狀，柱面常有縱紋（）

四、象征意義

純綠寶石（尤指祖母綠）象征：

幸運與平安：傳統中被認為能帶來好運和庇佑（）
忠誠與永恒：常作為愛情或友情的信物（）
智慧與平衡：古文化中關聯精神成長和決策力（）

如需進一步了解具體變種寶石（如祖母綠的産地分級），可參考權威礦物學資料或珠寶鑒定标準。