活動過度的英文解釋翻譯、活動過度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overactive

分詞翻譯：

活動過度的英語翻譯：

【醫】 hyperenergia; hyperpraxia

專業解析

“活動過度的”在漢英詞典中對應英文形容詞“hyperactive”或“overactive”，主要用于描述個體或器官表現出超出正常範圍的活躍狀态。該術語在醫學、心理學及教育學領域具有特定含義，需結合語境理解。

從臨床醫學角度，該詞常指代“過度活躍的生理或行為表現”，例如兒童多動症（ADHD）的核心症狀之一即為“hyperactive behavior”（活動過度行為）。美國精神醫學學會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）将其定義為“與發育水平不相稱的持續性多動”。在生理學領域，“overactive”則多用于描述器官功能異常，如甲狀腺功能亢進（overactive thyroid）導緻的代謝速率加快。

語言學研究表明，“hyperactive”在英語語料庫中的使用頻率是“overactive”的2.3倍（基于COCA語料庫統計），主要集中于醫學文獻和大衆健康科普場景。劍橋詞典将其釋義為“much more energetic or active than is normal or desirable”，強調超出正常阈值的活躍度。

典型應用場景包括：

兒童行為評估：“活動過度的學齡前兒童需要專業幹預”（A hyperactive preschooler requires professional intervention）
内分泌診斷：“活動過度的甲狀腺引發心悸症狀”（An overactive thyroid causes palpitations）
神經科學研究：“多巴胺系統活動過度與沖動控制障礙相關”（Hyperactive dopamine systems correlate with impulse control disorders）

網絡擴展解釋

關于“活動過度”的解釋可綜合為以下内容：

一、基本定義

“活動過度”在不同領域有不同含義：

日常語境：指勞動強度或持續時間極大超過人體耐受能力，導緻神經體液調節紊亂、器官功能下降，甚至伴有器質性病變（如慢性疲勞加重）。
心理學/醫學領域：多指兒童超出正常發育水平的過度活躍行為，可能表現為難以安靜做事、頻繁跑動、注意力短暫等，需與多動症（ADHD）區分。

二、具體表現

兒童行為：如幼兒期以“跑代步”、學齡期難以遵守紀律；嬰兒期可能表現為異常活潑，如試圖爬出搖籃。
成年人/生理層面：長期高強度活動導緻疲勞積累、勞動能力下降，甚至器官功能異常。

三、與多動症（ADHD）的區别

情境相關性：活動過度多為特定情境下的興奮反應（如玩耍時），而多動症是持續存在的神經發育障礙。
影響程度：活動過度對日常生活影響較小，多動症則顯著幹擾學習、社交等功能。

四、補充說明

“過度”的通用含義：指超出適當限度，可能引發負面後果（如過度疲勞、興奮）。
運動相關場景：活動過度也可能表現為運動超出身體恢複能力，導緻肌肉損傷或代謝異常。

如需更完整信息，可參考來源（生理學定義）、（兒童行為表現）及（與多動症的對比）。