英語翻譯：

have trade relations
【經】 commercial intercourse

相關詞條：

1.havetraderelations  2.commercialintercourse  

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

"通商"在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、基本釋義

通商（tōng shāng）指國家或地區之間進行商品貿易往來。其核心英文對應詞為：

1. Trade：泛指商業活動，尤指跨國貿易（如：free trade agreement 自由貿易協定）
2. Commerce：強調商品、服務的流通與交換（如：international commerce 國際通商）

二、曆史與政治含義

特指中國近代被迫開放的對外貿易關系，常見于曆史語境：

• Treaty Port（通商口岸）：如1842年《南京條約》開放的上海、廣州等口岸，史稱"五口通商"
• Commercial Intercourse（商業往來）：常見于外交文書，如"establish commercial intercourse"（建立通商關系）

三、現代用法擴展

1. Economic Exchange（經濟交流）：涵蓋投資、技術合作等廣義商貿活動
2. Trade Relations（貿易關系）：如"normalize trade relations"（實現通商關系正常化）

四、常見搭配

• 通商條約：Commercial Treaty（例：《中日通商航海條約》）
• 通商口岸：Trading Port/Open Port（例：近代中國被迫開放的通商口岸）
• 互市通商：Mutual Trade（指雙邊平等貿易）

釋義參考來源：

1. 牛津大學出版社《牛津漢英詞典》
2. 商務印書館《新時代漢英大詞典》
3. 劍橋大學出版社《劍橋中國近代史》
4. 外交部《中國條約數據庫》

網絡擴展解釋

“通商”是一個漢語詞彙，主要指國家或地區之間進行貿易往來，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 核心定義
   指國家、地區或組織之間通過協商建立貿易關系，實現商品交換和經濟合作。例如：“我國與多國通商”。

2. 詞源與演變

   • 古代用法：最早見于《左傳·闵公二年》“務財訓農，通商惠工”，意為促進商品流通和經濟繁榮。
   • 現代延伸：現代多指國際貿易，如孫中山提到的“将中國土貨運出，洋貨運入”。

二、應用場景

1. 曆史背景
   古代通商常與農業、工礦業并提，作為國家經濟政策的一部分（如《國語》中“通商寬農”）。宋代還通過鹽務分區管理通商。

2. 現代意義
   強調國際經濟合作，例如開放通商口岸、籤訂貿易協定等。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：貿易、互市、交易。
• 反義詞：禁運、閉關、封鎖。

四、總結

“通商”從古代的商品互通演變為現代國際經貿的核心概念，反映了經濟全球化背景下貿易的重要性。如需更詳細曆史案例或政策解讀，可參考《左傳》《孫中山文集》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護性貿易變應性濕疹撥出專款備付工人退休金玻恩－哈伯循環唇音的磁北極彈性闆反對的行為翻砂镘刀分散性分析員輔助程式骨盆入口指數簡報間生态的極對接口檢查程式緊縮開支集中光束舉的胩口狀物肋短提肌腦室毯硼前酯酶七氯四氫甲е勤務十八烷酰輔酶Ａ屬地法鐵心深度