英語翻譯：

【法】 dirty work; fraud; fraudulent conduct

例句：

1. 他詳查檔案，尋找欺詐行為的證據。
   He combed through the files searching for evidence of fraud.

分詞翻譯：

欺詐的英語翻譯：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

欺詐行為（Fraudulent Act）指通過虛假陳述、隱瞞真相或其他欺騙手段，使他人陷入錯誤認知并遭受財産或權益損失的不法行為。從漢英法律詞典視角分析，其定義包含以下核心要素：

1. 法律定義與構成要件

   漢語語境中，《中華人民共和國刑法》第266條将欺詐行為界定為“以非法占有為目的，用虛構事實或隱瞞真相的方法，騙取數額較大的公私財物”。對應的英文術語"fraud"在《布萊克法律詞典》中定義為“以欺騙手段獲取不正當利益，包含虛假陳述、故意隱瞞或濫用信任關系”。

2. 行為特征的雙語對比

   • 主觀要件：漢語強調“非法占有目的”，英語法律體系（如英國《詐騙法案2006》）要求證明“明知虛假仍實施欺騙”（knowingly false representation）
   • 客觀手段：中文法律列舉“虛構事實、隱瞞真相”，英文判例法包含更廣泛的形式，如僞造文件（forgery）、網絡釣魚（phishing）等

3. 典型類型與司法解釋

   根據最高人民法院《關于審理詐騙案件具體應用法律的若幹問題的解釋》，主要分為合同詐騙、保險詐騙、證券欺詐三類。英美法系在此基礎上延伸出郵件欺詐（mail fraud）、電信欺詐（wire fraud）等數字化形态，美國《侵權法重述》第525條對此有專門論述。

4. 跨國法律協同

   《聯合國反腐敗公約》第46條要求締約國在欺詐行為調查中建立司法協作機制，該條款在中美刑事司法協助協定中均有具體體現，反映出不同法系對該概念的核心要素已形成國際共識。

網絡擴展解釋

欺詐行為是指通過虛構事實、隱瞞真相或其他欺騙手段，故意誤導他人作出錯誤決策或財産處分，從而獲取非法利益或逃避義務的行為。以下是其核心要點：

一、法律定義

1. 國際定義：根據世行制裁委員會，欺詐行為包括作為或不作為（如不實陳述），明知或不顧實情地誤導他人以獲取財物、利益或逃避義務。
2. 刑法層面：以非法占有為目的，通過欺騙方法騙取數額較大的公私財物，構成詐騙罪。
3. 民法層面：一方故意告知虛假情況或隱瞞真實情況，誘使對方作出錯誤意思表示，可認定為欺詐（《最高人民法院關于民法通則的意見》）。

二、構成要件

• 主觀故意：行為人明知或放任自己的行為會導緻他人陷入錯誤認識。
• 客觀行為：包括虛構事實（如虛假宣傳）、隱瞞真相（如不披露産品缺陷）等。
• 因果關系：受害方因欺詐行為産生錯誤認識，并基于此作出財産處分或決策。

三、表現形式

1. 主動欺騙：如冒充公檢法人員誘導轉賬。
2. 消極隱瞞：如商家隱藏商品缺陷。
3. 内外欺詐：内部欺詐涉及員工違反公司政策，外部欺詐指第三方實施的欺騙。

四、法律後果

• 民事責任：受欺詐方可請求法院撤銷民事行為（《民法典》第148條）。
• 刑事責任：數額較大可處三年以下有期徒刑，特别巨大情節最高可判無期徒刑（《刑法》第266條）。

五、典型示例

• 商業欺詐：誇大商品功效的虛假廣告。
• 電信詐騙：虛構“安全賬戶”要求轉賬。

如需進一步了解，可參考《民法典》《刑法》相關條款或世行制裁文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險裝置遲發性幼稚型東德氏壓多嗜的賦予高速等離子色譜法個體勞動者怪誕的關聯能譜法鍋爐制造海洋廣播台罕有亨森氏膜戶牌接續日緊配合浸液式過濾器均方誤差範數聚音聽診器肯定地控制電流庫侖滴定法蒙混上颌靜脈滲餘物視察嗜異抗體套利人汪圍模