法律的權力英文解釋翻譯、法律的權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arm of the law

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

專業解析

在法律語境中，"法律的權力"（Legal Power）是一個複合概念，強調法律作為制度所具備的權威和效力，以及法律授予特定主體的支配能力。其核心含義可從以下層面解析：

一、法律自身的權威與強制力 (The Authority and Coercive Force of Law) 指法律體系本身具有的、要求被普遍遵守的至上效力。這種權力源于社會契約、國家主權或憲法授權，表現為法律規範的普遍約束力和國家強制力的保障。例如，憲法作為根本法，其至高無上的地位即體現了法律體系本身的最高權力。

來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）對 "Supremacy of Law" 的解釋；哈特（H.A. Hart）在《法律的概念》（The Concept of Law）中提出的"初級規則"與"次級規則"理論。

二、法律授予特定主體的支配能力 (Power Conferred by Law to Specific Entities) 指法律明确規定賦予國家機關、組織或個人的職權或權限。此類權力具有法定性、程式性和邊界性特征：

立法權 (Legislative Power)：制定、修改或廢止法律的權力，如全國人民代表大會行使國家立法權。
行政權 (Executive Power)：執行法律、管理國家事務的權力，如政府機關實施行政處罰。
司法權 (Judicial Power)：適用法律裁判案件、解決糾紛的權力，如法院的審判權。
其他法定授權：法律賦予公民、法人的特定權利（如合同訂立權）或職責（如監護權）。
來源：《中華人民共和國立法法》對立法權限的規定；《中華人民共和國憲法》關于國家機關職權的條款；美國法學會（American Law Institute）《法律重述》（Restatements of the Law）對 "Delegation of Power" 的論述。

三、法律對權力的規範與限制 (Law as a Constraint on Power) "法律的權力"也隱含"法律至上"（Rule of Law）原則，強調所有權力（包括政府權力）必須在法律框架内運行，受法律約束，不得濫用。這是法治社會的核心特征，确保權力服務于權利保障和社會秩序。

來源：戴雪（A.V. Dicey）在《英憲精義》（Introduction to the Study of the Law of the Constitution）中闡釋的法治三原則；聯合國《世界人權宣言》關于權利與法律保障的條款。

主要特征

法定性 (Legality)：來源、内容和行使程式均由法律規定。
強制性 (Coerciveness)：以國家強制力為後盾保障實施。
授權性 (Delegated Nature)：通常由更高層級的法律或主權者授予。
責任性 (Accountability)：權力行使需承擔相應法律責任。
有限性 (Limited Scope)：具有明确的邊界，禁止越權或濫用。

應用場景：

描述國家機構的職能分工（如"司法權獨立行使"）。
分析公民或組織的法律行為能力（如"法人享有財産權"）。
探讨法治原則下權力制衡機制（如"以法律制約行政權力"）。

網絡擴展解釋

“法律的權力”通常指由法律賦予特定主體（如國家機關或公職人員）的強制力或職權，用于維護社會秩序和公共利益。以下是詳細解釋：

核心定義
“權力”在法律中強調強制性和支配性，屬于公權範疇。例如，法院的審判權、政府的行政處罰權。它與側重個人利益的“權利”形成對比。
主體與來源
- 主體：主要包括政府機關、司法機關（如法院、檢察院）、立法機構等公權部門。
- 來源：直接源自法律授權，如《憲法》《行政法》等條文明确規定的職責範圍。
特點與作用
- 強制性：可通過強制手段執行，如警察執法、法院判決。
- 公共性：服務于公共利益，如市場監管、公共政策制定。
- 限制性：受法律約束，防止濫用（如“法無授權不可為”原則）。
相關概念延伸
“法權”一詞常指法律體系内的權威總和，既包含國家機構的法定權力，也涉及法律職業群體（如法官、律師）的職權。
示例說明
例如，環保局依據《環境保護法》對污染企業罰款，即行使法律的權力；而公民舉報污染則屬于行使個人權利。

通過以上分析可以看出，法律的權力本質是法律賦予公權機關的管理工具，旨在保障社會公平和秩序。如需進一步探讨具體法律條文，可參考權威法律數據庫或專業解讀。