酒精療法英文解釋翻譯、酒精療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alcoholization; alcokolotherapy

分詞翻譯：

酒精的英語翻譯：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“酒精療法”對應的英文術語為Alcohol Therapy 或Alcohol-based Therapy。在醫學和替代療法領域，該術語具有以下詳細含義：

一、核心定義

酒精療法指利用乙醇（酒精）或其衍生物（如醫用酒精、酒精制劑）作為主要治療媒介的醫療或輔助治療方法。其作用機制包括：

消毒殺菌：75%濃度的醫用酒精通過使病原體蛋白質變性，實現皮膚消毒和器械滅菌（WHO消毒指南标準）。
物理降溫：25%-30%酒精擦浴通過蒸發散熱降低高熱患者體溫（《實用内科學》第16版）。
藥物溶劑：作為酊劑、擦劑的載體，促進藥物透皮吸收（如中藥外用酒劑）。

二、醫學應用場景

外科消毒
手術前皮膚消毒采用70%-80%乙醇，破壞微生物細胞膜完整性，達到快速滅菌效果（CDC感染控制标準）。

發熱管理
兒童及成人高熱時，稀釋酒精擦浴腋窩、腹股溝等大血管處，利用蒸發原理實現物理降溫（美國兒科學會臨床建議）。

傳統療法輔助
中醫用酒制藥材（如酒大黃）增強藥效，或配制活血化瘀藥酒（如正骨水）用于跌打損傷外敷。

三、權威定義參考

世界衛生組織（WHO）
将酒精消毒列為基本醫療措施，明确75%乙醇為最有效消毒濃度範圍（來源：WHO感染預防指南）。

美國食品藥品監督管理局（FDA）
批準含酒精制劑作為非處方外用抗菌藥（來源：FDA OTC藥品專論）。

《中華藥典》
定義“酒劑”為中藥飲片經蒸餾酒提取制成的液體制劑（2020年版第四部）。

四、注意事項

該方法存在明确禁忌：

✖️ 黏膜部位（如口腔、鼻腔）禁用高濃度酒精
✖️ 嬰幼兒酒精擦浴可能導緻毒性吸收（AAP警示）
✖️ 開放性創面使用可能延遲愈合

“酒精療法”是以乙醇為核心成分的物理/化學治療手段，需嚴格遵循醫學規範使用。其漢英術語對應關系為：

酒精療法 → Alcohol Therapy / Alcohol-based Therapy

網絡擴展解釋

酒精療法是指利用酒精（乙醇）或含酒精的制劑進行疾病治療或症狀緩解的醫療方法，其應用形式包括外用和傳統藥酒療法。以下是詳細解釋：

一、現代醫學中的酒精療法

消毒殺菌
75%濃度的酒精可破壞細菌蛋白結構，廣泛用于皮膚、醫療器械等消毒（）。但需注意避免接觸黏膜或大創面。
物理降溫
50%以下濃度的酒精通過揮發作用幫助散熱，適用于38.5℃以下的發熱患者，如擦拭腋窩、手心等部位（）。
預防褥瘡
40%-50%酒精按摩受壓部位（如背部、臀部），可促進血液循環，降低長期卧床患者的褥瘡風險（）。

二、傳統中醫酒療法

外治應用
- 緩解疼痛：用酒精棉球塞外耳道可臨時緩解牙痛、痛經（）。
- 外敷治療：例如酒精調石灰外敷治帶狀疱疹（），或調和蔥姜鹽治療感冒（）。
藥酒内服
酒被中醫視為“百藥之長”，可增強藥物療效，常用于溫通經絡、祛風散寒，如浸泡藥材制成藥酒（）。

三、注意事項

濃度選擇：高濃度（95%）僅用于設備清潔，低濃度（25%-50%）適合降溫或按摩（）。
禁忌人群：兒童、酒精過敏者及皮膚破損者需謹慎使用。
存儲安全：酒精易燃，需密封避火存放。

酒精療法需根據具體病症和體質合理使用，必要時遵醫囑。若操作不當可能引發皮膚刺激或過敏，出現異常應及時停用。