法律的权力英文解释翻译、法律的权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arm of the law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

在法律语境中，"法律的权力"（Legal Power）是一个复合概念，强调法律作为制度所具备的权威和效力，以及法律授予特定主体的支配能力。其核心含义可从以下层面解析：

一、法律自身的权威与强制力 (The Authority and Coercive Force of Law) 指法律体系本身具有的、要求被普遍遵守的至上效力。这种权力源于社会契约、国家主权或宪法授权，表现为法律规范的普遍约束力和国家强制力的保障。例如，宪法作为根本法，其至高无上的地位即体现了法律体系本身的最高权力。

来源：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）对 "Supremacy of Law" 的解释；哈特（H.A. Hart）在《法律的概念》（The Concept of Law）中提出的"初级规则"与"次级规则"理论。

二、法律授予特定主体的支配能力 (Power Conferred by Law to Specific Entities) 指法律明确规定赋予国家机关、组织或个人的职权或权限。此类权力具有法定性、程序性和边界性特征：

立法权 (Legislative Power)：制定、修改或废止法律的权力，如全国人民代表大会行使国家立法权。
行政权 (Executive Power)：执行法律、管理国家事务的权力，如政府机关实施行政处罚。
司法权 (Judicial Power)：适用法律裁判案件、解决纠纷的权力，如法院的审判权。
其他法定授权：法律赋予公民、法人的特定权利（如合同订立权）或职责（如监护权）。
来源：《中华人民共和国立法法》对立法权限的规定；《中华人民共和国宪法》关于国家机关职权的条款；美国法学会（American Law Institute）《法律重述》（Restatements of the Law）对 "Delegation of Power" 的论述。

三、法律对权力的规范与限制 (Law as a Constraint on Power) "法律的权力"也隐含"法律至上"（Rule of Law）原则，强调所有权力（包括政府权力）必须在法律框架内运行，受法律约束，不得滥用。这是法治社会的核心特征，确保权力服务于权利保障和社会秩序。

来源：戴雪（A.V. Dicey）在《英宪精义》（Introduction to the Study of the Law of the Constitution）中阐释的法治三原则；联合国《世界人权宣言》关于权利与法律保障的条款。

主要特征

法定性 (Legality)：来源、内容和行使程序均由法律规定。
强制性 (Coerciveness)：以国家强制力为后盾保障实施。
授权性 (Delegated Nature)：通常由更高层级的法律或主权者授予。
责任性 (Accountability)：权力行使需承担相应法律责任。
有限性 (Limited Scope)：具有明确的边界，禁止越权或滥用。

应用场景：

描述国家机构的职能分工（如"司法权独立行使"）。
分析公民或组织的法律行为能力（如"法人享有财产权"）。
探讨法治原则下权力制衡机制（如"以法律制约行政权力"）。

网络扩展解释

“法律的权力”通常指由法律赋予特定主体（如国家机关或公职人员）的强制力或职权，用于维护社会秩序和公共利益。以下是详细解释：

核心定义
“权力”在法律中强调强制性和支配性，属于公权范畴。例如，法院的审判权、政府的行政处罚权。它与侧重个人利益的“权利”形成对比。
主体与来源
- 主体：主要包括政府机关、司法机关（如法院、检察院）、立法机构等公权部门。
- 来源：直接源自法律授权，如《宪法》《行政法》等条文明确规定的职责范围。
特点与作用
- 强制性：可通过强制手段执行，如警察执法、法院判决。
- 公共性：服务于公共利益，如市场监管、公共政策制定。
- 限制性：受法律约束，防止滥用（如“法无授权不可为”原则）。
相关概念延伸
“法权”一词常指法律体系内的权威总和，既包含国家机构的法定权力，也涉及法律职业群体（如法官、律师）的职权。
示例说明
例如，环保局依据《环境保护法》对污染企业罚款，即行使法律的权力；而公民举报污染则属于行使个人权利。

通过以上分析可以看出，法律的权力本质是法律赋予公权机关的管理工具，旨在保障社会公平和秩序。如需进一步探讨具体法律条文，可参考权威法律数据库或专业解读。