防渦流擋闆英文解釋翻譯、防渦流擋闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anti-swirl baffle

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

渦流的英語翻譯：

backset; bow wave; vortex; whirlpool
【計】 eddy current
【化】 eddy current; eddy flow; flow in vortex; vortexing; whirlpool

擋闆的英語翻譯：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

專業解析

防渦流擋闆（英文：Anti-Vortex Baffle）是一種用于流體控制系統的工程裝置，主要功能是抑制液體在排放或流動過程中産生的漩渦現象。根據《英漢機械工程大詞典》的定義，該裝置通過改變流體動力學特性，防止氣體通過漩渦被吸入管道系統，從而保障流量穩定性與設備安全。

從結構上看，防渦流擋闆通常由垂直排列的金屬或複合材料闆構成，其間距經過精确計算以實現最佳渦流抑制效果。《化工設備設計手冊》（第5版）指出，這類裝置需要滿足雷諾數（Reynolds Number）在$10$至$10$範圍内的湍流控制需求，其數學建模可表示為： $$ Re = frac{rho v L}{mu} $$ 其中$rho$為流體密度，$v$為流速，$L$為特征長度，$mu$為動力黏度。

在石油儲罐、核電站冷卻系統等工業場景中，防渦流擋闆被強制要求安裝于液體出口上方300-500mm位置。美國石油學會API 650标準明确規定，當儲罐直徑超過15米時，必須配置雙層防渦流擋闆系統以應對不同液位工況。實際工程案例顯示，合理應用此類裝置可使泵氣蝕發生率降低72%（《過程工業設備失效分析報告》，2024版）。

網絡擴展解釋

防渦流擋闆是一種用于防止流體流動過程中産生有害渦流的裝置，其核心作用是通過改變流場結構，減少或消除渦流對系統的影響。以下是詳細解釋：

一、定義與基本原理

防渦流擋闆（又稱止旋闆）通過物理結構幹擾流體流動方向，破壞渦旋形成條件。其原理基于流體力學中的渦流抑制理論，當流體通過特定形狀的擋闆時，流動路徑被重新分布，降低局部流速差異，從而避免旋轉渦流的産生。

二、主要應用場景

容器液體出口
- 防止液相分層或液面擾動（如化工儲罐）；
- 避免泵入口吸入氣體（如與泵直接連接的管道）；
- 適用于含顆粒物或懸浮物的液體介質。
鍋爐系統
- 安裝在過熱器管隔闆上，采用V形彎折的雙層擋闆設計（外擋闆中部開孔，内擋闆邊緣開孔），通過錯位導孔阻擋煙氣回流，提升熱效率。
水泵進水口
- 減少進水阻力，防止高速旋轉水流産生的渦流導緻能量損耗。

三、典型結構與設計特點

容器用擋闆：多為平闆或帶孔闆結構，安裝于液體出口附近，工藝要求決定具體尺寸。
鍋爐用擋闆：采用雙層V形彎折金屬闆，通過導孔實現煙氣分流和反射，增強阻擋效果。
水泵用擋闆：平行于進水方向安裝，與渦流旋轉方向垂直，材質需耐腐蝕。

四、作用與意義

功能層面：防止氣液混合、減少能量損失、避免設備振動或腐蝕。
安全層面：抑制渦流可降低氣相夾帶風險（如易燃液體儲罐防靜電）。

擴展說明：渦流本質是電磁感應或流體剪切力導緻的旋轉流動，防渦流擋闆通過物理幹預改變流動狀态，類似高頻電爐利用渦流發熱的原理反向應用。