卑賤黃虻英文解釋翻譯、卑賤黃虻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Tabanus misen Aust.

beggarliness; humbleness

yellow
【醫】 flavo-

【醫】 gad fly; gadfly; horsefly; tabanid; tabanus

"卑賤黃虻"是一個具有特殊語義組合的漢語詞彙，需從漢英雙解角度進行分層解析：

一、詞彙解構

卑賤（bēi jiàn）：
- 漢語釋義：指社會地位低下或品格低劣（《現代漢語規範詞典》第3版，外語教學與研究出版社）
- 英文對應：humble/lowly (social status)；despicable (moral quality)
- 例證：《史記·李斯列傳》載"人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳"，體現古代階級觀
黃虻（huáng méng）：
- 昆蟲學術語：屬雙翅目虻科(Tabanidae)的吸血昆蟲，體長5-20mm，複眼具金屬光澤（《中國昆蟲志》第24卷，科學出版社）
- 英文對應：yellow horsefly/deer fly
- 生态特征：幼蟲水生，成蟲吸食哺乳動物血液，可傳播炭疽等疾病

二、複合語義分析該組合詞未見載于标準詞典，可視為創造性詞彙組合。在隱喻層面可能指代：

三、跨文化對照英語對應表述建議："The Lowly Yellow Gadfly"，其中gadfly在西方文化中兼具昆蟲本義（牛虻）與社會隱喻義（蘇格拉底自稱"雅典的牛虻"）的複合意象，與漢語表達形成跨文化呼應

“卑賤黃虻”是一個組合詞，需拆分解釋：

卑賤
指出身或地位低下，或形容行為卑鄙下賤。
- 舊時含義：多指出身卑微，如《韓非子》中“境内卑賤莫不聞知”。
- 現代含義：偏向貶義，如“卑賤的行為”。
黃虻
根據，拼音為“huáng méng”，對應英語翻譯為“Tabanus misen Aust.”，屬于虻科昆蟲（如牛虻），可能具有叮咬特性。但該詞條權威性較低，需謹慎參考。

組合詞的可能含義
“卑賤黃虻”可能是生物學中的特定昆蟲名稱（如某種虻類），或文學中用于比喻地位低下、具有侵擾性的存在。建議結合具體語境或專業文獻進一步确認。

注：由于“黃虻”的釋義來源權威性較低，若需嚴謹使用，請核查生物學資料或學術文獻。