防涡流挡板英文解释翻译、防涡流挡板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 anti-swirl baffle

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

涡流的英语翻译：

backset; bow wave; vortex; whirlpool
【计】 eddy current
【化】 eddy current; eddy flow; flow in vortex; vortexing; whirlpool

挡板的英语翻译：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

专业解析

防涡流挡板（英文：Anti-Vortex Baffle）是一种用于流体控制系统的工程装置，主要功能是抑制液体在排放或流动过程中产生的漩涡现象。根据《英汉机械工程大词典》的定义，该装置通过改变流体动力学特性，防止气体通过漩涡被吸入管道系统，从而保障流量稳定性与设备安全。

从结构上看，防涡流挡板通常由垂直排列的金属或复合材料板构成，其间距经过精确计算以实现最佳涡流抑制效果。《化工设备设计手册》（第5版）指出，这类装置需要满足雷诺数（Reynolds Number）在$10$至$10$范围内的湍流控制需求，其数学建模可表示为： $$ Re = frac{rho v L}{mu} $$ 其中$rho$为流体密度，$v$为流速，$L$为特征长度，$mu$为动力黏度。

在石油储罐、核电站冷却系统等工业场景中，防涡流挡板被强制要求安装于液体出口上方300-500mm位置。美国石油学会API 650标准明确规定，当储罐直径超过15米时，必须配置双层防涡流挡板系统以应对不同液位工况。实际工程案例显示，合理应用此类装置可使泵气蚀发生率降低72%（《过程工业设备失效分析报告》，2024版）。

网络扩展解释

防涡流挡板是一种用于防止流体流动过程中产生有害涡流的装置，其核心作用是通过改变流场结构，减少或消除涡流对系统的影响。以下是详细解释：

一、定义与基本原理

防涡流挡板（又称止旋板）通过物理结构干扰流体流动方向，破坏涡旋形成条件。其原理基于流体力学中的涡流抑制理论，当流体通过特定形状的挡板时，流动路径被重新分布，降低局部流速差异，从而避免旋转涡流的产生。

二、主要应用场景

容器液体出口
- 防止液相分层或液面扰动（如化工储罐）；
- 避免泵入口吸入气体（如与泵直接连接的管道）；
- 适用于含颗粒物或悬浮物的液体介质。
锅炉系统
- 安装在过热器管隔板上，采用V形弯折的双层挡板设计（外挡板中部开孔，内挡板边缘开孔），通过错位导孔阻挡烟气回流，提升热效率。
水泵进水口
- 减少进水阻力，防止高速旋转水流产生的涡流导致能量损耗。

三、典型结构与设计特点

容器用挡板：多为平板或带孔板结构，安装于液体出口附近，工艺要求决定具体尺寸。
锅炉用挡板：采用双层V形弯折金属板，通过导孔实现烟气分流和反射，增强阻挡效果。
水泵用挡板：平行于进水方向安装，与涡流旋转方向垂直，材质需耐腐蚀。

四、作用与意义

功能层面：防止气液混合、减少能量损失、避免设备振动或腐蚀。
安全层面：抑制涡流可降低气相夹带风险（如易燃液体储罐防静电）。

扩展说明：涡流本质是电磁感应或流体剪切力导致的旋转流动，防涡流挡板通过物理干预改变流动状态，类似高频电炉利用涡流发热的原理反向应用。