計價準備英文解釋翻譯、計價準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 valuation reserve

分詞翻譯：

計價的英語翻譯：

【經】 valuation

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

專業解析

在漢英詞典框架下，“計價準備”對應的标準英文翻譯為“valuation allowance”或“allowance for valuation”，指企業為應對資産或負債價值波動而計提的財務儲備。該術語常見于會計準則中，用于反映資産可變現淨值或負債清償能力的審慎評估。

從專業會計實踐角度，計價準備主要應用于以下場景：

存貨跌價準備：當存貨可變現淨值低于賬面成本時，按差額計提減值（參考《企業會計準則第1號——存貨》第20條）；
應收賬款壞賬準備：基于客戶信用風險評估計提的應收款回收保障（依據財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》）；
固定資産減值準備：對長期資産可回收金額低于賬面價值時進行的價值調整（詳見國際會計準則IAS 36）。

權威會計文獻如美國財務會計準則委員會（FASB）發布的ASC 740-10-30-18明确指出，valuation allowance需基于可駁回的客觀證據進行測算。國際財務報告準則IFRS 9第5.5章節則規範了預期信用損失的計量方法。具體會計處理遵循匹配原則，通過借記損益類科目、貸記資産備抵科目完成賬務記載。

主要參考來源：

中國財政部《企業會計準則應用指南》
美國財務會計準則委員會（FASB）會計準則彙編
國際會計準則理事會（IASB）IFRS 9金融工具準則
Black's Law Dictionary法律術語詞典第11版

網絡擴展解釋

“計價準備”一詞并非标準經濟或商業術語，但可以從“計價”和“準備”的關聯性進行解釋：

計價的基本含義
計價指對商品或服務進行定價的過程，需考慮成本、市場需求、競争狀況等因素。例如，美元計價的資産需結合彙率波動評估價值，黃金等貴金屬則需通過國際單位量化價格。
“準備”在計價中的延伸含義
結合提到的“備價”概念，“準備”可理解為定價前的預備工作，例如：
- 成本核算：評估生産成本、運營費用等（）；
- 市場調研：分析供需關系和競争對手定價策略（）；
- 貨币選擇：如國際貿易中需提前确定以本币或外币計價（）。
應用場景
常見于商業競标、合同籤訂等場景，強調提前規劃價格策略以降低風險。例如，企業參與投标時需預先完成成本測算和報價方案，即為“計價準備”的體現（）。

建議具體場景中結合上下文進一步明确該詞的定義。如需更專業的解釋，可參考權威經濟學文獻或行業規範。