英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

相關詞條：

1.flew  2.flown  3.flied  4.fly  5.femto  6.flies  7.wing  

例句：

1. 首次飛躍大西洋是一項了不起的業績。
   Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.
2. 老鷹抓住小雞飛走了。
   The hawk snatched the chicken and flew away.
3. 蝙蝠在夜間飛行，以昆蟲為食。
   Bats fly at night and feed on insects.
4. 他不顧朋友們的反對，繼續他建造飛行器的計劃。
   He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
5. 雨天和大霧妨礙了飛行。
   Rainy weather and fog prohibited flying.
6. 客機在兩萬英尺的高度飛行。
   The airliner flew at an altitude of 20000ft.
7. 飛機高高地在上空飛。
   The plane flew high above.
8. 海鷗在大海上飛翔。
   Gull flies over the sea.

專業解析

"飛"的漢英詞典釋義詳解

"飛"（fēi）在漢語中是一個多義詞，其核心含義與"在空中活動"相關，但在不同語境下衍生出豐富的引申義。以下是基于權威詞典的詳細釋義及對應英文翻譯：

---

一、核心動詞義：空中運動

1. 鳥類/昆蟲拍翅移動

   指鳥類、昆蟲等利用翅膀在空中行進。

   英文：fly; flutter (e.g., 鳥兒在天空飛 - Birds fly in the sky)

   來源： 《現代漢語詞典》（第7版）

2. 物體借助外力懸空移動

   形容飛行器、飄浮物等受動力或氣流作用在空中運動。

   英文：hover; glide (e.g., 飛機飛過雲層 - The plane glided through the clouds)

   來源： 《牛津英漢雙解詞典》

---

二、引申動作義：快速與動态

1. 高速移動或飄散

   強調物體快速掠過或隨風擴散。

   英文：dart; whiz; scatter (e.g., 雪花飛舞 - Snowflakes whirled in the air)

   來源： 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

2. 抽象事物的迅速傳遞

   用于信息、情感等無形事物的快速傳播。

   英文：spread rapidly (e.g., 消息飛快傳開 - The news spread like wildfire)

   來源： 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）

---

三、特殊用法與固定搭配

1. 航空領域術語

   在交通語境中特指航空旅行。

   英文：flight (e.g., 國際航班 - international flight)

   來源： 中國民航術語标準（CAAC Glossary）

2. 意外發生或失控狀态

   描述突發性事件或脫離掌控的情形。

   英文：happen unexpectedly; go out of control (e.g., 茶杯飛了出去 - The teacup went flying)

   來源： 《漢語動詞用法詞典》

---

四、形容詞性用法

1. 淩空的、懸空的

   修飾與空中位置相關的物體。

   英文：aerial; airborne (e.g., 飛橋 - aerial walkway)

   來源： 《新世紀漢英大詞典》

2. 短暫的、無根據的

   比喻虛無缥缈或缺乏依據的事物。

   英文：fleeting; unfounded (e.g., 飛短流長 - groundless gossip)

   來源： 中華成語大辭典

---

說明：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙語詞典，因部分專業詞典無公開線上鍊接，此處标注來源名稱。如需進一步查證，可參考《現代漢語詞典》ISBN 978-7-100-12450-8 或《牛津英漢雙解詞典》線上版（oxfordlearnersdictionaries.com）。

網絡擴展解釋

“飛”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義
   指鳥類或昆蟲通過翅膀在空中活動，如“飛鳥”“飛蟲”。
   引申為利用機械動力在空中行動，如“飛機飛過”。

2. 物理運動
   描述物體在空中飄浮或移動，如“飛雪”“飛絮”。

3. 速度極快
   比喻動作迅捷，如“飛奔”“飛黃騰達”。
   古詩例：“萬裡赴戎機，關山度若飛”（《木蘭詩》）。

---

二、詞性變化與引申義

1. 形容詞

   • 形容意外或突然，如“飛禍”“飛災”。
   • 表示極端程度，如“刀子飛快”。

2. 名詞
   指空中飄浮物，如“飛雲”，或代指無根據的言論，如“流言飛語”。

---

三、字形與結構

• 部首與筆畫：部首為“飛”，簡體3畫，繁體“飛”9畫。
• 造字法：象形字，獨體結構。
• 五行屬性：屬水，常用于姓名學。

---

四、英文對應

• 動詞：fly（飛行、駕駛飛機）。
• 名詞：flight（飛行）、flyer（飛行物）。

---

如需更完整的釋義或例句，可參考《漢典》《康熙字典》等來源（如、2、3）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱粘液溢變形細胞表面波丙醇鈣補救方法貸款債權人導火線第一相多元消去法非酸性氣體分期給付國内水上運輸保險夥食間接基準彙率靜止性共濟失調老繭的勒福爾氏切斷術冷杉油鍊赤素鍊取向無序藜蘆胺磷酸三氯乙酯模棱兩可的尿道球的歧視性壁壘適才隧道退火爐碳酸氫鈉氧化鎂散，二號西皮氏散條闆為錢的