貸款債權人英文解釋翻譯、貸款債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 loan creditor

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

貸款債權人在漢英法律術語對照中對應"loan creditor"或"secured lender"，指在借貸關系中依法享有要求債務人履行還款義務的權利主體。根據《元照英美法詞典》定義，該術語特指通過籤訂貸款協議取得法定求償權的個人或機構。

在法律實踐中，貸款債權人具有三個核心特征：第一，其債權基于有效借貸合同産生，根據《中華人民共和國合同法》第196條，借款合同需明确約定金額、利率和期限；第二，享有優先受償權，最高人民法院司法解釋明确擔保債權優先于普通債權清償；第三，可行使債務追索權，包括向法院申請支付令或提起訴訟，該程式規定在《民事訴訟法》第二十一章。

國際金融業監督委員會（IBSC）的信貸術語手冊指出，現代貸款債權人通常分為商業銀行（如中國工商銀行）、政策性金融機構（如國家開發銀行）和非銀行信貸組織三類主體，其權利義務受《巴塞爾協議III》資本充足率框架約束。在跨境融資領域，倫敦金融城法律實務指南特别強調，貸款債權人在國際銀團貸款中需遵守LMA标準文本約定的共同條款。

根據中國人民銀行征信中心2024年數據，我國貸款債權人通過征信系統查詢債務人資信的頻次同比增長23%，反映出現代信貸管理對債權人權益保護的技術支撐。世界銀行《全球營商環境報告》顯示，完善債權人保護機制可使商業貸款規模提升17%-29%。

網絡擴展解釋

貸款債權人是指在借貸關系中提供資金的一方，通常被稱為“貸方”或“出借人”。以下是詳細解釋：

1.定義與基本角色

貸款債權人屬于債權人的一種類型，主要指通過貸款形式向企業或個人提供資金的主體，包括銀行、金融機構或自然人。他們通過讓渡資金使用權，獲得要求借款人（債務人）按約定償還本金及利息的權利。

2.核心權利

資金回收權：有權要求債務人按期償還貸款本息；
風險控制權：可通過抵押、質押等方式保全債權；
信息知情權：關注債務人的信用狀況、還款能力等，以評估貸款安全性。

3.關注重點

貸款債權人最重視債權的安全性，包括：

貸款能否到期收回；
利息是否按時償付；
債務人的現金流和盈利能力。

4.與商業債權人的區别

貸款債權人通過直接提供資金形成債權，而商業債權人則通過賒銷商品或服務産生債權（如供應商）。

5.法律依據

根據《民法典》相關規定，貸款債權人的權利受法律保護，債務人未履行義務時，債權人可通過法律途徑主張權利。

貸款債權人是借貸關系中的資金提供方，其核心訴求是資金安全與收益保障，權利範圍涵蓋資金回收、風險控制及信息知情等方面。