英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

相关词条：

1.flew  2.flown  3.flied  4.fly  5.femto  6.flies  7.wing  

例句：

1. 首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。
   Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.
2. 老鹰抓住小鸡飞走了。
   The hawk snatched the chicken and flew away.
3. 蝙蝠在夜间飞行，以昆虫为食。
   Bats fly at night and feed on insects.
4. 他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。
   He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
5. 雨天和大雾妨碍了飞行。
   Rainy weather and fog prohibited flying.
6. 客机在两万英尺的高度飞行。
   The airliner flew at an altitude of 20000ft.
7. 飞机高高地在上空飞。
   The plane flew high above.
8. 海鸥在大海上飞翔。
   Gull flies over the sea.

专业解析

"飞"的汉英词典释义详解

"飞"（fēi）在汉语中是一个多义词，其核心含义与"在空中活动"相关，但在不同语境下衍生出丰富的引申义。以下是基于权威词典的详细释义及对应英文翻译：

---

一、核心动词义：空中运动

1. 鸟类/昆虫拍翅移动

   指鸟类、昆虫等利用翅膀在空中行进。

   英文：fly; flutter (e.g., 鸟儿在天空飞 - Birds fly in the sky)

   来源： 《现代汉语词典》（第7版）

2. 物体借助外力悬空移动

   形容飞行器、飘浮物等受动力或气流作用在空中运动。

   英文：hover; glide (e.g., 飞机飞过云层 - The plane glided through the clouds)

   来源： 《牛津英汉双解词典》

---

二、引申动作义：快速与动态

1. 高速移动或飘散

   强调物体快速掠过或随风扩散。

   英文：dart; whiz; scatter (e.g., 雪花飞舞 - Snowflakes whirled in the air)

   来源： 《柯林斯高级英汉双解词典》

2. 抽象事物的迅速传递

   用于信息、情感等无形事物的快速传播。

   英文：spread rapidly (e.g., 消息飞快传开 - The news spread like wildfire)

   来源： 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）

---

三、特殊用法与固定搭配

1. 航空领域术语

   在交通语境中特指航空旅行。

   英文：flight (e.g., 国际航班 - international flight)

   来源： 中国民航术语标准（CAAC Glossary）

2. 意外发生或失控状态

   描述突发性事件或脱离掌控的情形。

   英文：happen unexpectedly; go out of control (e.g., 茶杯飞了出去 - The teacup went flying)

   来源： 《汉语动词用法词典》

---

四、形容词性用法

1. 凌空的、悬空的

   修饰与空中位置相关的物体。

   英文：aerial; airborne (e.g., 飞桥 - aerial walkway)

   来源： 《新世纪汉英大词典》

2. 短暂的、无根据的

   比喻虚无缥缈或缺乏依据的事物。

   英文：fleeting; unfounded (e.g., 飞短流长 - groundless gossip)

   来源： 中华成语大辞典

---

说明：以上释义综合权威汉语及英汉双语词典，因部分专业词典无公开在线链接，此处标注来源名称。如需进一步查证，可参考《现代汉语词典》ISBN 978-7-100-12450-8 或《牛津英汉双解词典》在线版（oxfordlearnersdictionaries.com）。

网络扩展解释

“飞”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 本义
   指鸟类或昆虫通过翅膀在空中活动，如“飞鸟”“飞虫”。
   引申为利用机械动力在空中行动，如“飞机飞过”。

2. 物理运动
   描述物体在空中飘浮或移动，如“飞雪”“飞絮”。

3. 速度极快
   比喻动作迅捷，如“飞奔”“飞黄腾达”。
   古诗例：“万里赴戎机，关山度若飞”（《木兰诗》）。

---

二、词性变化与引申义

1. 形容词

   • 形容意外或突然，如“飞祸”“飞灾”。
   • 表示极端程度，如“刀子飞快”。

2. 名词
   指空中飘浮物，如“飞云”，或代指无根据的言论，如“流言飞语”。

---

三、字形与结构

• 部首与笔画：部首为“飞”，简体3画，繁体“飛”9画。
• 造字法：象形字，独体结构。
• 五行属性：属水，常用于姓名学。

---

四、英文对应

• 动词：fly（飞行、驾驶飞机）。
• 名词：flight（飞行）、flyer（飞行物）。

---

如需更完整的释义或例句，可参考《汉典》《康熙字典》等来源（如、2、3）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边表不追究责任的保险成本特性模型电子谱带多尿的二代磷酸钙分体中柱公断法案工件控制区段合格商品获得的地位甲状旁腺溶液精管技术性能急性咽喉感染雷达漆伦琴物理当量拿出去拍卖膨胀波侵入探测系统三氯化钨商品贸易赤字上涨手孔盖收讫章双偶体说话猥亵的甜美的铁尘肺萜烯