適才英文解釋翻譯、適才的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

just now

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

ability; just

"適才"是一個漢語時間副詞，其核心含義是"剛才、剛剛"，指代剛剛過去不久的時間點。從漢英詞典的角度看，其權威釋義及用法如下：

適才（shì cái）

英文翻譯：

權威詞典定義：

《牛津高階漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
将"適才"解釋為："指剛剛過去的時間，相當于'剛才'"（referring to a time immediately before the present; equivalent to 'just now'）。

《現代漢語詞典（漢英雙語版）》
定義為："副詞，表示動作或情況發生在說話前不久"（adverb, indicating an action or situation occurred shortly before the present moment）。

盡管"適才"在現代口語中較少使用，但其仍活躍于以下領域：

（注：因未提供可引用的網頁鍊接，此處僅标注權威出版物來源。）

“適才”是一個漢語詞彙，主要用于表示時間上的“剛才”或“剛剛”，常見于古代白話文或早期文學作品中。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 基本含義：指“剛才”“剛剛”，強調動作或事件發生的時間與當前非常接近。例如：“適才尚在”（剛才還在）、“適才同你出來”（剛剛和你一起出來）。
- 語法功能：作副詞，多用于修飾動詞或整個句子，常見于元明戲曲、小說等早期白話文體。
出處與例句
- 元代石君寶《秋胡戲妻》第四折：“適才桑園裡逗的那個女人，敢是我媳婦麼？”
- 《初刻拍案驚奇》卷六：“久聞他家娘子，生得标緻，適才同你出來，掩在門裡的，想正是他了。”
- 現代例句：“適才會見令表叔，才知尊大人已謝賓客。”
近義詞與辨析
- 近義詞：剛才、方才。
- 區别：“適才”更具古語色彩，現代口語中較少使用，而“剛才”更為通用。
其他說明
- 部分詞典标注其拼音為“shì cái”，注音符號為“ㄕˋ ㄘㄞˊ”。
- 英語可譯為“just now”（）。

若需進一步了解具體文學作品中的用法，可參考《秋胡戲妻》《初刻拍案驚奇》等古籍原文。