國内水上運輸保險英文解釋翻譯、國内水上運輸保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inland marine insurance

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

内水的英語翻譯：

【法】 inland waters; internal waters

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

運輸保險的英語翻譯：

【法】 transportation insurance

專業解析

國内水上運輸保險（Domestic Waterborne Transport Insurance）是指以中國境内沿海、内河及湖泊等水域運輸的貨物為保險标的，承保貨物在運輸過程中因自然災害或意外事故導緻損失的財産保險制度。其核心定義與適用範圍可分解如下：

1. 定義與適用範圍

該險種適用于通過水路（包括沿海、江河、湖泊等）運輸的貨物，承保主體為貨物所有權人或與運輸安全有利害關系的個人/企業。保險責任涵蓋貨物自起運地至目的地的全程運輸風險，包括裝卸、轉載等環節26。其英文術語強調“Domestic”（國内）與“Waterborne”（水路）屬性，區别于國際海洋運輸保險。

2. 保險責任範圍

基本險：覆蓋自然災害（如洪水、地震、海嘯）和運輸工具事故（如船舶碰撞、沉沒）導緻的損失，以及共同海損費用和施救費用16。
綜合險：在基本險基礎上擴展至貨物因震動/擠壓造成的物理損壞、液體滲漏損失、盜竊提貨不着及合規運輸下的雨淋損失63。

3. 法律與實務依據

根據《海商法》及國内保險條款，該險種明确排除包裝缺陷、裝卸操作失誤等非承保因素，并允許通過附加險（如偷竊險、包裝破裂險）擴展保障範圍57。

參考來源：慧擇保險網1、希財網2、MBA智庫百科6、深藍保35。

網絡擴展解釋

國内水上運輸保險是指以我國沿海、江河、湖泊等國内水域運輸的貨物為保險标的，承保貨物在運輸過程中因自然災害或意外事故造成的經濟損失的一種財産保險。以下是詳細解釋：

一、定義與適用範圍

定義：該保險屬于國内水路貨物運輸保險範疇，主要針對通過船舶等水上工具運輸的貨物，保障其在運輸途中因約定風險導緻的損失。
適用範圍：適用于我國境内沿海、内河等水域的貨物運輸，例如跨省或跨市的貨物水路運輸。

二、保險責任範圍

通常分為基本險和綜合險兩類：

基本險
承保因以下原因導緻的損失：
- 自然災害：如洪水、地震、海嘯、暴雨等；
- 運輸工具事故：如船舶碰撞、觸礁、沉沒、碼頭坍塌等；
- 共同海損費用：按慣例分攤的救助費用。
綜合險
在基本險基礎上擴展以下責任：
- 貨物物理損壞：如因擠壓、碰撞導緻貨物破碎或包裝破裂；
- 液體滲漏：容器損壞導緻液體貨物流失或變質；
- 盜竊或整件提貨不着。

三、除外責任

以下情況通常不賠：

貨物本身缺陷（如自然損耗、包裝不當）；
戰争、罷工等政治風險；
被保險人的故意行為或管理失誤。

四、適用主體

包括貨物所有權人（如貨主）或與貨物安全有利害關系的企業（如物流公司、承運人）。

五、與國際水險的區别

國内水上運輸保險僅覆蓋境内水域，而國際海上運輸保險（如海洋運輸貨物保險）涉及跨國航線，承保範圍更廣（如海盜、戰争等）。

如需進一步了解具體條款或投保流程，可參考權威保險機構發布的條款說明。