冷杉油英文解釋翻譯、冷杉油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 abies oil; oil of fir
【醫】 oleum abietis

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

杉油的英語翻譯：

【醫】 spruce oil

專業解析

冷杉油（Fir Needle Oil）是從冷杉屬（Abies）植物的針葉及嫩枝中通過水蒸氣蒸餾法提取的精油。在漢英詞典視角下，其定義與應用可歸納如下：

一、基本定義與植物來源

冷杉油指冷杉樹（如西伯利亞冷杉 Abies sibirica、香脂冷杉 Abies balsamea）的新鮮針葉和枝梢蒸餾所得揮發性油脂。其英文對應術語為Fir Needle Oil 或Balsam Fir Oil，屬松科植物精油範疇。

二、化學成分與特性

主要活性成分包括：

單萜烯類：α-蒎烯（α-pinene）、β-蒎烯（β-pinene）、檸檬烯（limonene）等，占比約 70-90%，賦予其清新木質香氣；
酯類化合物：乙酸龍腦酯（bornyl acetate），含量約 5-15%，貢獻舒緩特性。
其理化性質為無色至淡黃色液體，具有清涼的松木香調。

三、傳統與現代應用

芳香療法
用于緩解呼吸道不適（如咳嗽、鼻塞），亦有助于舒緩壓力與疲勞。

外用制劑
添加于按摩油或藥膏中，輔助緩解肌肉酸痛與關節炎症狀（加拿大衛生部認可其傳統用途）。

日化工業
作為天然香料成分，廣泛用于肥皂、清潔劑及空氣清新劑。

四、安全性與規範

美國食品藥物管理局（FDA）将冷杉油列為“一般認為安全”（GRAS）的調味劑（21 CFR §172.510），但直接外用需稀釋以避免皮膚刺激。孕婦及嬰幼兒使用前應咨詢專業醫師。

參考文獻

USDA Plants Database: Abies Genus Classification
https://plants.usda.gov/home/classification/41631

Journal of Essential Oil Research: Chemical Composition of Fir Oils
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10412905.1995.9698519

NIH PubChem: Bornyl Acetate
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Bornyl-acetate

Health Canada: Natural Health Products Database
https://health-products.canada.ca/nhpid-bdipsn/

FDA CFR Title 21: Essential Oils as Flavorings
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?fr=172.510

網絡擴展解釋

冷杉油是從冷杉屬植物（如西伯利亞冷杉、加拿大冷杉）的針葉和嫩枝中提取的天然植物油，以下為詳細解釋：

1.基本特性

提取方法：通過水蒸氣蒸餾法提取，得到無色至淡黃色液體，具有冷杉特有的香脂香氣和辛辣氣味。
化學成分：主要含萜烯類化合物，如α-蒎烯、檸檬烯、乙酸龍腦酯、月桂烯等，以及少量酯類和醇類物質。

2.應用領域

日化産品：用于肥皂、洗滌劑、化妝品等加香，兼具脫臭和消毒作用。
食品與醫藥：作為食用香料（用量0.6~5.2ppm），也用于藥劑中作為芳香矯味劑。
傳統與輔助療法：部分資料提到其可能具有抗炎、抗氧化、促進血液循環等作用，但需結合臨床驗證。

3.相關産品區分

冷杉精油：與冷杉油成分相似，但更強調芳香療法的用途，如緩解呼吸道不適、改善關節問題等。

4.注意事項

工業生産中需遵守危險品管理規範，個人使用應參考産品說明或專業建議。

如需進一步了解具體成分或應用案例，可查看相關化工或醫藥領域的專業資料。