發誓的審判英文解釋翻譯、發誓的審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial by compurgation

swear; pledge; vow; take an oath
【法】 be sworn; on oath; pledgery; swear; swearing; take an oath

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

“發誓的審判” 并非獨立法律術語，而是由“發誓”（oath/affidavit）與“審判”（trial/adjudication）組合而成的概念，需拆解分析其法律内涵：

“發誓”的法律含義
- 漢語釋義：以神明或權威為見證作出正式承諾，常見于法庭作證前的宣誓程式（《現代漢語詞典》）。
- 英語對應：
  - Oath：證人當庭宣誓保證證詞真實性（Black's Law Dictionary）。
  - Affidavit：經宣誓的書面證詞，具法律效力（《元照英美法詞典》）。
“審判”的構成要件
- 漢語定義：司法機關依證據與法律裁決案件（《法學大辭典》）。
- 英語對應：Trial，指包含舉證、質證、宣誓陳述等環節的司法程式（Oxford Law Dictionary）。

“發誓的審判”可理解為：

法律詞典：
- 《元照英美法詞典》對“oath”的釋義：具法律約束力的莊嚴承諾。
- 《布萊克法律詞典》（第11版）：界定“trial”為包含證人宣誓的正式聽審。
司法依據：
- 中國《刑事訴訟法》第192條：證人作證前需籤署保證書并當庭宣讀。
- 美國《聯邦證據規則》Rule 603：要求證人通過宣誓或鄭重聲明保證證詞真實。

注：因該詞組非常規術語，建議具體語境中參考法庭宣誓程式（court oath ceremony）或宣誓證據（sworn evidence）等标準表述。

“發誓的審判”這一表述并非現代法律體系中的常見術語，但從字面含義和可能的語境推測，它可能指向以下兩種解釋：

在現代司法體系中，證人、鑒定人等參與法庭審理時需宣誓保證陳述的真實性（例如中國《刑事訴訟法》第192條）。這種“發誓”是審判程式的一部分，目的是強化法律約束力，但“審判”本身并不以宣誓為核心，因此該短語更可能指代這一環節。

若結合古代或宗教背景，可能指代依賴宣誓的裁決方式：

該短語可能存在以下混淆：

建議提供更多上下文（如出處、使用場景），以便更精準地解析其含義。