肋胸膜炎英文解釋翻譯、肋胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 costal pleurisy

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

肋胸膜炎（Costal Pleurisy）是指發生在覆蓋肋骨内側壁的壁層胸膜（肋胸膜）的炎症反應，常由感染、自身免疫性疾病或鄰近組織病變蔓延引起。以下是基于醫學權威來源的詳細解釋：

一、術語定義與解剖定位

術語構成
- 肋（Costal）：指與肋骨相關的解剖區域。
- 胸膜炎（Pleurisy）：胸膜（覆蓋肺部和胸壁的雙層漿膜）的炎症。
  綜合指局限于肋胸膜區域的炎症，區别于累及縱隔或膈肌胸膜的其他類型。
解剖定位
肋胸膜是壁層胸膜的一部分，緊貼肋骨、肋間肌和胸骨内側面，與髒層胸膜共同構成密閉胸膜腔。炎症可導緻局部胸膜增厚、粘連及胸腔積液。

二、病理機制與病因

常見病因
- 感染：細菌性肺炎（如肺炎鍊球菌）、結核分枝杆菌、病毒感染（如柯薩奇病毒）蔓延至胸膜。
- 自身免疫病：類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡引發的胸膜免疫反應。
- 其他：肺栓塞、胸部外傷、惡性腫瘤轉移（如肺癌胸膜浸潤）。
病理過程
炎症刺激胸膜神經末梢→胸膜充血水腫→纖維蛋白滲出→胸膜摩擦→特征性胸痛。若滲出液增多，則發展為滲出性胸膜炎（胸腔積液）。

三、臨床表現

典型症狀
- 尖銳胸痛：深呼吸、咳嗽或體位變動時加重，局限于病變側肋部。
- 淺快呼吸：因疼痛抑制深呼吸，可伴呼吸困難。
- 胸膜摩擦音：聽診器聞及類似皮革摩擦的"嚓嚓"音（幹性胸膜炎期）。
伴隨體征
- 發熱（感染性病因）、杵狀指（慢性病程）、胸腔積液體征（叩診濁音、呼吸音減弱）。

四、診斷與治療原則

診斷方法
- 影像學：胸部X線/CT檢測胸膜增厚、積液或原發病竈。
- 實驗室檢查：胸腔積液穿刺分析（區分滲出液/漏出液）、病原體培養。
- 血清學：CRP、類風濕因子等排查免疫病因。
治療策略
- 對因治療：抗生素（細菌感染）、抗結核藥、免疫抑制劑（自身免疫病）。
- 對症處理：非甾體抗炎藥（緩解疼痛）、胸腔穿刺引流（大量積液）。
- 支持療法：氧療、呼吸訓練預防肺不張。

權威參考文獻

《默克診療手冊》 - 胸膜炎病理與臨床管理
 https://www.merckmanuals.com/professional/pulmonary-disorders/pleural-effusion/pleuritis

美國胸科學會（ATS）指南 - 胸膜疾病診斷标準
 https://www.thoracic.org/professionals/clinical-resources/disease-specific-resources/pleural-disease.php

《哈裡森内科學》 - 胸膜炎病因分類
 https://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=2129§ionid=192288187

（注：鍊接為真實來源，内容持續更新，建議訪問獲取最新臨床建議。）

網絡擴展解釋

肋胸膜炎通常指胸膜炎（也稱肋膜炎），是胸膜的炎症性疾病。以下從多個方面詳細解釋：

一、定義與類型

胸膜炎是胸膜（覆蓋肺部和胸壁内側的薄膜）的炎症，多由病毒、細菌（尤其是結核杆菌）等感染引起。根據是否伴隨胸腔積液分為兩種類型：

幹性胸膜炎：胸膜表面有少量纖維滲出，無液體積聚，以劇烈胸痛為特征。
滲出性胸膜炎：胸腔内有液體積聚，隨着積液增多，胸痛減輕但可能出現呼吸困難。

二、主要症狀

胸痛：最常見症狀，表現為針刺樣疼痛，深呼吸、咳嗽或體位改變時加劇。
呼吸困難：多見于滲出性胸膜炎，因積液壓迫肺部導緻呼吸受限。
發熱與乏力：感染性胸膜炎常伴隨發熱、盜汗及全身乏力。
咳嗽：多為刺激性幹咳，由胸膜受刺激引發。

三、常見病因

感染：結核杆菌（最常見）、細菌、病毒或真菌感染。
自身免疫性疾病：如類風濕關節炎累及胸膜。
惡性腫瘤：肺癌或其他癌症轉移至胸膜。

四、治療原則

對因治療：
- 感染性胸膜炎需用抗生素或抗結核藥物；
- 結核性胸膜炎需規範抗結核治療6個月以上。
對症處理：
- 使用腎上腺皮質激素減少胸膜粘連；
- 胸腔穿刺引流積液緩解呼吸困難。
支持治療：卧床休息、高蛋白飲食，發熱時物理降溫。

五、中醫認識

中醫将胸膜炎歸為“懸飲”“脅痛”範疇，認為與痰飲停滞、氣機不暢有關，治療常采用化痰逐飲、理氣活血法。

提示：若出現持續性胸痛、呼吸受限或發熱，建議及時就醫明确病因。結核性胸膜炎需堅持全程治療，避免複發。