发誓的审判英文解释翻译、发誓的审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trial by compurgation

swear; pledge; vow; take an oath
【法】 be sworn; on oath; pledgery; swear; swearing; take an oath

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

“发誓的审判” 并非独立法律术语，而是由“发誓”（oath/affidavit）与“审判”（trial/adjudication）组合而成的概念，需拆解分析其法律内涵：

“发誓”的法律含义
- 汉语释义：以神明或权威为见证作出正式承诺，常见于法庭作证前的宣誓程序（《现代汉语词典》）。
- 英语对应：
  - Oath：证人当庭宣誓保证证词真实性（Black's Law Dictionary）。
  - Affidavit：经宣誓的书面证词，具法律效力（《元照英美法词典》）。
“审判”的构成要件
- 汉语定义：司法机关依证据与法律裁决案件（《法学大辞典》）。
- 英语对应：Trial，指包含举证、质证、宣誓陈述等环节的司法程序（Oxford Law Dictionary）。

“发誓的审判”可理解为：

法律词典：
- 《元照英美法词典》对“oath”的释义：具法律约束力的庄严承诺。
- 《布莱克法律词典》（第11版）：界定“trial”为包含证人宣誓的正式听审。
司法依据：
- 中国《刑事诉讼法》第192条：证人作证前需签署保证书并当庭宣读。
- 美国《联邦证据规则》Rule 603：要求证人通过宣誓或郑重声明保证证词真实。

注：因该词组非常规术语，建议具体语境中参考法庭宣誓程序（court oath ceremony）或宣誓证据（sworn evidence）等标准表述。

“发誓的审判”这一表述并非现代法律体系中的常见术语，但从字面含义和可能的语境推测，它可能指向以下两种解释：

在现代司法体系中，证人、鉴定人等参与法庭审理时需宣誓保证陈述的真实性（例如中国《刑事诉讼法》第192条）。这种“发誓”是审判程序的一部分，目的是强化法律约束力，但“审判”本身并不以宣誓为核心，因此该短语更可能指代这一环节。

若结合古代或宗教背景，可能指代依赖宣誓的裁决方式：

该短语可能存在以下混淆：

建议提供更多上下文（如出处、使用场景），以便更精准地解析其含义。