商船的船員英文解釋翻譯、商船的船員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchant seaman

分詞翻譯：

商船的英語翻譯：

merchantman; trader
【經】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

船員的英語翻譯：

crew; sailor; seafarer; seaman; shipman
【法】 sailor

專業解析

商船船員（Merchant Ship Crew）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

商船船員指受雇于商業運輸船舶，從事航行、貨物管理、船舶維護等工作的專業人員。英文對應術語為"Merchant Ship Crew" 或"Merchant Mariner"，需區别于軍艦船員（Naval Crew）。其核心職責是保障船舶安全運營與國際貿易貨物運輸。

二、船員分類與職責

1. 高級船員（Officers）
   • 船長（Captain/Master）：船舶最高負責人，指揮航行并承擔法律責任。
   • 大副（Chief Officer）：主管貨物裝卸、甲闆設備維護及船員排班。
   • 輪機長（Chief Engineer）：管理船舶引擎及機械系統。
2. 普通船員（Ratings）
   • 水手（Deckhand）：協助甲闆操作、系泊及清潔。
   • 機工（Motorman）：配合輪機部進行設備檢修。
   • 廚師（Ship Cook）：負責船員膳食供應。

三、法律地位與資質要求

依據《國際海事組織（IMO）公約》，船員需持有：

• 適任證書（Certificate of Competency）：如船長需具備航海經驗及管理能力認證。
• 健康證明（Medical Certificate）：符合《國際勞工組織（ILO）海事勞工公約》标準。

四、行業權威參考來源

1. 國際海事組織（IMO）術語庫：定義商船船員職責框架。
2. 國際勞工組織（ILO）《海事勞工公約》：規範船員權益與工作條件。
3. 國際航運公會（ICS）《船員指南》：詳述職業培訓與安全規程。

注：引用來源為國際海事組織（IMO）、國際勞工組織（ILO）、國際航運公會（ICS）等官方文件，因平台限制未附鍊接，可于其官網檢索原文。

網絡擴展解釋

商船的船員是指在商業運輸船舶上從事航行、貨物管理、設備維護等工作的專業人員，其定義和職責可綜合如下：

一、定義與範圍

商船船員廣義上包含船長及所有任職人員（），狹義上則指除船長外的受雇人員（）。根據我國《海商法》，船員需持有適任證書，國際航行船員還需海員證（）。

二、部門分工

商船船員通常分為三大部門：

1. 甲闆部（駕駛部）

   • 船長：最高指揮官，負責航行安全、船舶管理及應急決策（）。
   • 大副：主管貨物配載、甲闆設備維護（）。
   • 二副/三副：分别負責導航儀器、消防救生設備（）。
   • 水手：協助維修保養及航行值班（）。

2. 輪機部

   • 輪機長：管理船舶機械推進系統（）。
   • 大管輪/二管輪/三管輪：分管主機、輔機及電氣設備（）。

3. 事務部

   • 大廚/服務員：負責餐飲及生活區衛生（）。

三、核心職責

• 航行安全：制定航線、應對突發海況（）。
• 貨物管理：科學配載貨物，确保船舶穩性（）。
• 設備維護：定期檢修導航、消防及輪機設備（）。
• 生活保障：提供餐飲服務，維護船上衛生（）。

四、資格要求

需通過專業培訓并取得適任證書，國際船員還需海員證（）。船長、駕駛員等關鍵崗位需具備豐富經驗（）。

商船船員是一個多角色協作的群體，通過嚴格分工保障船舶安全與效率。若需更詳細崗位列表，可參考（）的分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】