服務者英文解釋翻譯、服務者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 servant

give service to; serve
【法】 serve

person; this

從漢英詞典角度解析，“服務者”指提供服務或勞務的個人或組織，其核心含義包含主動性與對象性。以下是詳細釋義及英譯對照：

基本定義
“服務者”由動詞“服務”加後綴“者”構成，表示“執行服務動作的人或實體”，強調其主動提供幫助或勞動的屬性。例如：“醫護人員是生命的守護者，也是專業的服務者。”
語義延伸
在服務業語境中，可指代職業化提供幫助的群體（如餐飲服務員、客服人員），或抽象的服務主體（如“AI智能服務者”）。其反義概念為“被服務者/接受者”。

根據專業漢英詞典釋義，對應翻譯為：

Primary Translation
Service provider

適用于商業、技術領域（例：cloud service provider 雲服務提供者）。
Contextual Translations
- Servant：強調從屬服務關系（例：public servant 公職人員）
- Attendant：特指現場協助者（例：flight attendant 空乘服務者）
- Server：餐飲、信息技術場景專用（例：web server 網絡服務器）

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“服務”為“為集體或他人工作”，“者”為“從事某項工作的人”，組合指代服務行為的實施主體。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢漢英詞典》
将“服務者”列為“service provider”的對應詞條，注明其適用于專業服務供應場景。

來源：Oxford University Press, 2010版 ISBN 978-7-100-07135-7
《朗文當代高級英語辭典》
在“servant”詞條下區分“職業服務者”與“公共服務者”的語義差異。

來源：Pearson Education Limited, 第6版

使用場景示例：

在數字化時代，“服務者”的外延已擴展至智能系統（如 AI customer service providers），但其本質仍遵循“響應需求→執行服務→完成交付”的行為邏輯。

“服務者”是一個廣義概念，指通過提供勞動或活動滿足他人需求的個體或群體。其含義可從以下角度解析：

服務者指服務于職工生活或間接參與生産活動的人員，涵蓋範圍較廣，包括勤雜、消防警衛、文教衛生、住宅管理、生活福利等崗位人員。其本質是通過非實物形式的勞動創造價值，滿足他人或組織的特定需求。

“服務員”是服務者的子集，特指酒店、餐飲、娛樂場所等直接為顧客提供具體服務的人員，需承擔接待、咨詢、問題解決等職責。而服務者包含更廣泛的非直接生産性崗位。

根據服務定義，服務者的勞動具有以下特征：

提示：部分分類信息來自低權威性網頁，建議結合具體行業标準進一步确認。