英語翻譯：

【經】 balance of payments on current account

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

收支平衡的英語翻譯：

【法】 balance of payments

專業解析

經常項目收支平衡（Balance on Current Account）是國際收支平衡表的重要組成部分，指一國在一定時期内商品、服務貿易及初次收入、二次收入等非資本性交易的總收入與總支出相等狀态。該指标反映國家實體經濟與外部世界的資源流動狀況，是衡量國際競争力的核心指标之一。

一、核心構成解析

1. 貨物貿易差額：包含有形商品進出口淨值，例如中國海關總署發布的進出口統計數據可作為參考依據。
2. 服務貿易差額：涵蓋運輸、旅遊、知識産權使用費等，《國際收支和國際投資頭寸手冊（第六版）》對此有明确定義。
3. 初次收入：包含投資收益（如股息、利息）和雇員報酬，國際貨币基金組織（IMF）年度經濟報告顯示，發達國家此項占比普遍較高。
4. 二次收入：指無償轉移支付，包括僑彙、國際援助等，世界銀行移民與發展報告對此類資金流動有專項研究。

二、平衡機制特征

當$經常項目盈餘=貨物貿易順差+服務貿易順差+淨收入流入+淨轉移收入$時達到理論平衡狀态。實際經濟運行中，發展中國家常通過彙率調節、關稅政策等手段維持動态平衡，中國人民銀行貨币政策執行報告顯示，2023年我國通過完善外彙市場機制實現差額收窄。

三、經濟分析價值

長期順差反映出口競争力優勢，但可能引發貿易摩擦；逆差則顯示國内需求旺盛，需警惕外彙儲備消耗。美聯儲經濟研究數據庫（FRED）近十年數據證實，發達國家普遍将經常項目差額控制在GDP±3%區間。

網絡擴展解釋

經常項目收支平衡是指一國在一定時期内（通常為一年）的國際貿易、勞務交易及無償轉移等經濟活動中，收入與支出相等的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本概念

經常項目是國際收支平衡表的核心組成部分，反映一國與外國在商品、服務和資金轉移等方面的經濟往來。其收支平衡意味着該項目的總收入等于總支出，既無赤字也無盈餘。

二、主要構成

1. 貿易收支
   包括貨物進出口産生的收入與支出，例如商品貿易順差或逆差，通過海關記錄外彙流動。

2. 非貿易往來（勞務收支）
   涵蓋運輸、旅遊、金融服務等無形貿易，以及投資收益（如股息、利息）等。

3. 無償轉讓
   指單方面資金轉移，如國際援助、僑彙、捐贈等，不涉及對等商品或服務交換。

三、平衡的意義

• 經濟健康指标：長期失衡（如持續逆差）可能導緻外彙儲備下降或彙率波動。
• 政策調控目标：政府通過調整關稅、彙率等手段促進平衡，維持國際支付能力。

四、與其他項目的關系

經常項目與資本項目共同構成國際收支總賬。若經常項目赤字，可能需通過資本項目流入（如外資投資）來彌補。

五、實際應用

平衡狀态多為理論目标，實踐中常存在小幅波動。例如，發展中國家可能通過吸引外資實現階段性平衡。

如需更完整的國際收支數據，可參考各國央行或國際貨币基金組織（IMF）發布的報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變視紫質殘料價值蛋殼色素單向流動力機電解抛光改良型骨性獅面行為不良行星齒輪變速箱核靜止檢電蛙集結局部程式抗震劑克拉普氏吸杯雷坦氏療法淋降闆塔禮儀上的慣例濾色光度法年金債券女房東哌唑嗪熱載體回流口溶解壓力條件前綴域調視麻痹提供書面證詞者通用應用程式僞公司