在漢英法律術語對照中，"反證"對應的英文概念包含兩層核心含義：
1. 訴訟法範疇
指訴訟當事人為推翻對方主張事實而提出的相反證據，英文表述為"rebuttal evidence"或"counterevidence"。這種證據需達到高度蓋然性證明标準，如中國《民事訴訟法》第六十八條規定的舉證責任轉移制度。
2. 邏輯學範疇
作為論證方法時，對應拉丁語"reductio ad absurdum"，即歸謬法。通過證明相反命題的荒謬性來确立原命題的正确性，這種思維模式在英美法系判例推理中廣泛運用，如霍姆斯大法官在Abrams v. United States案中的反對意見書。
漢英概念差異需注意：中文"反證"同時包含證據類型和論證方法雙重含義，而英語語境中"rebuttal evidence"特指證據種類，論證方法則單獨使用邏輯學術語。這種語義差異在中國政法大學《法律英語證書（LEC）考試大綱》中有明确區分說明。
“反證”一詞在不同語境下有不同含義，以下從邏輯學、法律和日常使用三個角度進行解釋：
1. 邏輯學中的反證法
即“反證法”（歸謬法），是一種間接證明方法。其步驟為：
2. 法律領域的反證
指訴訟中一方對另一方提出的證據進行反駁或質疑，常見方式包括：
3. 日常交流中的反證
泛指用反向例證或邏輯反駁他人觀點。例如：
核心區别：邏輯學反證法側重嚴密推理論證，法律反證強調證據對抗，日常使用則更靈活。三者共同點在于通過反向推導或例證達到反駁目的。
閉環試驗純收益大量資料點弧裝置反駁者返回發癬菌菌苗高效液相色譜儀固定欄花生蛋白質纖維虎骨回聲測定焦慮過度節闆集光鏡集油盤卡默酸類蛋白羅爾氏紋麥菲塔爾煤鏟膜翅目昆蟲蜇症氫硫基乙醇掃描線性生産手段刷磨盤雙路插口停放完成的生産定單