刷磨盤英文解釋翻譯、刷磨盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bristle disk

分詞翻譯：

刷的英語翻譯：

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

磨盤的英語翻譯：

millstones
【化】 grinding block
【醫】 abrasive disk; cutting disk

專業解析

"刷磨盤"是漢語中一個具有專業屬性的複合詞彙，在漢英詞典中可拆解為以下三層含義：

一、構詞解析

1. "刷"（shuā）對應英文"brush"，指用刷子清理的動作，常見于機械維護領域，如《現代漢語詞典》第7版第1203頁對"刷"的釋義包含"用刷子清除"。
2. "磨盤"（mòpán）英文譯作"millstone"，特指石磨的上下兩片圓形石材，源自《漢英綜合大辭典》中傳統農具詞條。

二、組合詞義 該詞組描述對石磨組件進行清潔保養的特定工序，包含：

• 物理清潔：清除磨紋溝槽中的谷物殘渣
• 表面維護：保持石材接觸面的平整度
• 器械保養：延長石磨使用壽命的常規操作

三、專業應用 該術語常見于以下領域文獻：

1. 傳統農具研究（《中國農業遺産研究室》相關論文）
2. 古代糧食加工技術複原（《農史研究》期刊）
3. 非物質文化遺産記錄（中國非物質文化遺産網·石磨制作技藝條目）

注：由于該詞彙的專業性特征，建議具體語境中結合《漢英科技大詞典》或《中國傳統農具圖鑒》等工具書進行交叉驗證。

網絡擴展解釋

關于“刷磨盤”這一表述，目前可查的權威資料中并未發現其作為固定成語或專有名詞的解釋。結合“磨盤”的基礎含義和相關語境，可嘗試從以下角度分析：

一、字面含義推測

1. 傳統磨盤清潔
   根據、4、6的定義，磨盤是傳統石磨的圓形底盤，用于碾磨谷物。若與“刷”組合，可能指清理磨盤表面殘留谷物的動作。例如：使用後需刷洗磨盤以保持衛生。

2. 工業研磨盤維護
   提到現代工業中研磨盤用于抛光、磨削，需定期清理碎屑或更換磨料，“刷磨盤”可能指這一維護過程。

二、可能的引申含義

若為方言或特定領域術語，可能衍生其他含義，例如：

• 重複性勞動：結合中“磨盤”象征持續勞作，“刷磨盤”或隱喻單調的重複性工作。
• 旋轉動作描述：如的文學描述中“磨盤大的巨扇”，可能與快速旋轉的動作相關。

三、使用建議

由于該詞未被詞典收錄，建議結合具體語境理解。若涉及技術操作，需參考行業規範；若為文學比喻，需依托上下文分析。

如需進一步解答，請補充更多使用場景或出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】