英語翻譯：

【建】 coal shovel

相關詞條：

1.scoop  2.shovel  

例句：

1. 那個工程師盡快地把煤鏟進去。
   The engineer shoveled the coal in as fast as he could.
2. 雖然火車司爐盡快地将煤鏟進爐子，但火車一點也沒加快。
   Although the engineer shoveled the coal in as fast as he could, the steam engine would go no faster.

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

鏟的英語翻譯：

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

專業解析

"煤鏟"是漢語中描述傳統燃煤工具的複合名詞，由"煤"（指煤炭燃料）和"鏟"（指扁平帶柄的鏟狀器具）構成，對應的英文翻譯為"coal shovel"。該工具主要用于鏟取、轉移塊狀或粉狀煤炭，常見于以下三種應用場景：

1. 家庭場景：傳統火炕供暖系統中用于向爐膛添煤，例如中國北方農村地區至今仍可見其使用（《現代漢語規範詞典》第3版）；
2. 工業場景：蒸汽機車時代列車司爐工的标準配置工具，英國國家鐵路博物館檔案顯示标準煤鏟容量為3-5磅；
3. 工藝制作：現代鑄鐵工藝品中複刻的裝飾性煤鏟，長度多控制在60-80厘米區間（中國輕工業出版社《傳統工具圖鑒》）。

該工具在21世紀仍保持生産，但已衍生出符合GB/T 3883.1-2014國家标準的電動除煤器等現代化改良型號。材質演變軌迹顯示：木制柄（明清時期）→鑄鐵整體鑄造（工業革命時期）→不鏽鋼複合材質（現代）。

網絡擴展解釋

"煤鏟"的詳細解釋如下：

一、基本定義 煤鏟是一種專門用于鏟煤的工具，通常由金屬鏟頭和長柄構成，屬于鏟類器具的一種。其名稱直接體現了用途，即與煤炭相關的操作場景。

二、字形與構造

1. 字形分析：漢字“鏟”為形聲字，部首為“钅”（金屬相關），聲旁為“産”，本義指金屬制的削平工具。
2. 結構特征：傳統煤鏟多為鐵制鏟頭，形狀類似簸箕或平闆，配有木質或金屬長柄，便于施力。

三、功能與用途

• 主要功能：用于撮取、轉移煤炭，也可用于清理煤渣或平整煤堆。
• 延伸用法：在文學或曆史語境中，可能象征體力勞動或工業場景（如“他用煤鏟清理爐竈”）。

四、相關擴展

• 法語對應詞：pelle à charbon（見法語例句：Il cherche une pelle à charbon.）。
• 古籍記載：明代《武備志》提到鏟曾作為兵器使用，但煤鏟屬民用工具，與兵器形制不同。

可通過查看、2、5、6獲取更多語言學及曆史背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本質電強度筆劃顯示草黴素唇鞭毛蟲科電話室電子結構式丁烷脫氫放射化學純度分批結晶器工業管理程式過火的焊接應力間同立構單元結晶化學分析靜電印刷機驚慌蠟的晶體結構萊迪希氏細胞機能缺失兩性清潔劑六價錳的每人每小時的産量耐用期内增塑溶解度積施勒德氏試驗雙頭壟斷的生産者伺服面編碼統計物理學違反操作規程