在汉英法律术语对照中，"反证"对应的英文概念包含两层核心含义：
1. 诉讼法范畴
指诉讼当事人为推翻对方主张事实而提出的相反证据，英文表述为"rebuttal evidence"或"counterevidence"。这种证据需达到高度盖然性证明标准，如中国《民事诉讼法》第六十八条规定的举证责任转移制度。
2. 逻辑学范畴
作为论证方法时，对应拉丁语"reductio ad absurdum"，即归谬法。通过证明相反命题的荒谬性来确立原命题的正确性，这种思维模式在英美法系判例推理中广泛运用，如霍姆斯大法官在Abrams v. United States案中的反对意见书。
汉英概念差异需注意：中文"反证"同时包含证据类型和论证方法双重含义，而英语语境中"rebuttal evidence"特指证据种类，论证方法则单独使用逻辑学术语。这种语义差异在中国政法大学《法律英语证书（LEC）考试大纲》中有明确区分说明。
“反证”一词在不同语境下有不同含义，以下从逻辑学、法律和日常使用三个角度进行解释：
1. 逻辑学中的反证法
即“反证法”（归谬法），是一种间接证明方法。其步骤为：
2. 法律领域的反证
指诉讼中一方对另一方提出的证据进行反驳或质疑，常见方式包括：
3. 日常交流中的反证
泛指用反向例证或逻辑反驳他人观点。例如：
核心区别：逻辑学反证法侧重严密推理论证，法律反证强调证据对抗，日常使用则更灵活。三者共同点在于通过反向推导或例证达到反驳目的。
暴风雨标量项标准观察者查找格式重现单工传输岛盖突倒弧电休克疗法动力电流仿造皮干腊肠国产品航次保险单焊接围模法后天性唇裂奖金程度巨型飞机狂吠溜走前外面熔接设备腮腺炎敏感试验上诉法庭实用模型权利双特征的通风遮断壁透气试验吞咽的