固定欄英文解釋翻譯、固定欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fixed field

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

在漢英詞典中，“固定欄”通常指詞典頁面中位置固定、内容相對穩定的特定信息區域，用于呈現某些常規或核心内容。其詳細含義可從以下角度解釋：

一、術語定義與功能

1. 結構定位

   “固定欄”指詞典版面設計中位置不變的欄目（如頁眉、頁腳或側邊欄），區别于隨詞條變化的正文區域。例如，《牛津高階英漢雙解詞典》常在頁眉固定欄标注字母區間（如"A-C"），方便用戶快速定位詞條範圍。

2. 内容特性

   該區域通常包含重複出現的标準化信息，例如：

   • 音标标注規則（如國際音标對照表）
   • 詞性縮寫說明（如 n.=名詞）
   • 語法符號注解（如 [T]=及物動詞） 這類内容需保持位置統一，減少用戶檢索成本。

二、典型應用場景

1. 詞典頁面布局

   主流學習型詞典（如朗文、柯林斯）常在每頁頂部設置固定欄，顯示本頁首詞與末詞（例："abandon – ability"），輔助字母順序導航。

2. 數字詞典設計

   線上詞典（如劍橋詞典官網）将“固定欄”轉化為懸浮菜單欄，持久顯示搜索框、語言切換等核心功能，提升交互效率。

三、與相關概念對比

四、權威參考依據

根據詞典編纂規範（來源：Lexicography: An Introduction by Howard Jackson），固定欄設計需符合“用戶認知慣性原則”，即高頻使用信息應保持位置一緻性。參見《現代漢語詞典》（第7版）附錄頁的固定格式說明欄。

注：本文釋義綜合《辭海》編纂體例與當代英漢詞典設計實踐，具體欄目形式可能因出版物而異。

網絡擴展解釋

“固定欄”是由“固定”和“欄”組成的複合詞，需分别理解其含義後再結合語境分析：

一、詞義解析

1. 固定
   • 指位置、狀态或數值等保持不變，如“固定字段”（fixed field）表示不可變的數據結構（）。
2. 欄
   • 本義為遮攔物（如欄杆），引申為：
     • 功能分區：如牛欄、表格中的欄目；
     • 内容版塊：如報刊專欄、網頁導航欄（）。

二、“固定欄”的常見應用場景

1. 軟件界面
   指位置固定的工具欄或菜單欄，例如貼近窗口邊緣的工具欄（）。
2. 文檔/表格
   如Excel中的“凍結窗格”功能，可将某一行或列固定顯示，方便數據浏覽。
3. 網頁設計
   指頁面滾動時保持位置的導航欄或側邊欄，增強用戶體驗。

三、與“浮動欄”的區别

• 固定欄：位置鎖定，不隨頁面滾動或操作改變（如網頁頂部導航欄）。
• 浮動欄：可自由拖動或臨時顯示（如Word中右鍵調出的格式工具欄）（）。

四、補充說明

• 在編程領域，“固定欄”可能與數據結構相關，如固定長度的字段（fixed-length field），需結合具體技術文檔理解（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成小塊狀穿鑿癬帶符號字符多解釋器系統多色性返回鍵路用戶浮點電纜服貼公尺原器觀光者渾濁的井口裝置進位預測進頁面計算機組裝聚尿素纖維雷達替續器流化床幹燥器米朗丁磨牙癖匿名控告信全身適應綜合征生殖母細胞四強雄蕊通話計費時間微粉化