反駁者英文解釋翻譯、反駁者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 traverser

分詞翻譯：

反駁的英語翻譯：

disprove; rebut; talk back; contradict; gainsay; refute; retort; traverse
【計】 refutation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

反駁者的漢英詞典釋義與語義解析

1. 核心定義

“反駁者”指對某一觀點、論點或主張提出反對意見的人，強調其主動質疑與辯駁的行為特征。

英文對應詞：
- Refuter（最直接對應）：指系統性地駁斥論點的人，常見于學術或哲學語境（如蘇格拉底式辯論）。
- Debater：側重指參與正式辯論的辯手，需通過邏輯推翻對方主張。
- Contradictor：強調直接否定他人陳述的對抗性，含較強對立意味。

2. 語義分層解析

行為屬性：需基于證據或邏輯（如“用實驗數據反駁假說”），區别于無依據的“反對者”（Opponent）。
角色類型：
- 學術反駁者（Academic Refuter）：針對理論漏洞提出批判，如期刊論文的同行評審意見；
- 法律反駁者（Legal Rebutter）：在法庭辯論中質證對方證據的律師角色。
施動主體：可為個人、團體（如“研究團隊作為反駁者”）或抽象實體（如“反例本身成為理論的反駁者”）。

3. 近義詞權威對比

中文詞	英文對應	差異點	適用場景
反駁者	Refuter/Debater	強調邏輯對抗與系統性批判	學術辯論、哲學論證
反對者	Opponent	泛稱立場對立者，未必提供依據	政治立場、競争性場景
質疑者	Questioner/Skeptic	側重懷疑态度，不必然提出反向論證	科學質疑、公衆輿論監督

4. 跨文化語境差異

英語中“Refuter”隱含嚴謹論證過程（如亞裡士多德《工具論》中的駁斥邏輯），而中文“反駁者”在非正式語境中可泛指“擡杠者”（nitpicker），需依賴上下文判斷嚴肅性。

5. 權威參考文獻

《現代漢語詞典（第7版）》：定義“反駁”為“提出理由否定對方的意見”，“者”為動作執行主體後綴。
Oxford English Dictionary：對“Refuter”的釋義為“One who refutes an argument; a disprover.”（參見OED線上版：www.oed.com/view/Entry/161870）
《牛津法律術語指南》：界定“Rebutter”為普通法訴訟中被告的第二次答辯，需實質反駁原告主張（ISBN 978-0-19-880700-8）。

注：以上語義分析綜合權威語言工具書及專業場景用例，具體語境中的翻譯需結合行為目的（如學術批判 vs. 日常争辯）調整措辭。

網絡擴展解釋

“反駁者”是一個漢語詞彙，通常指在讨論、辯論或争議中，針對他人觀點、主張或論據提出反對意見并進行辯駁的人。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

“反駁”：指用邏輯、事實或論據否定對方的觀點，強調主動挑戰對方的立場。
“者”：後綴，表示“從事某種行為的人”。整體可理解為“進行反駁行為的人”。

2. 應用場景

學術讨論：對理論或實驗結果提出質疑（例如：“論文評審中，反駁者指出研究方法的漏洞”）。
公共辯論：在政治、社會議題中反駁對立觀點（例如：“環保政策的聽證會上，反駁者質疑數據的真實性”）。
日常交流：在普通争論中表達不同意見（例如：“家庭讨論中，孩子成為父母決定的臨時反駁者”）。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：反對者、辯駁者、質疑者、批判者。
反義詞：支持者、擁護者、附和者、贊同者。

4. 行為特點

中性詞：反駁行為本身不帶有褒貶，但可能因态度、方式不同産生正面（理性探讨）或負面（攻擊性）效果。
依賴邏輯：有效反駁需基于事實、證據或合理推理，而非情緒化表達。

5. 示例拓展

哲學領域：蘇格拉底通過提問引導對方發現邏輯矛盾，是典型的“反駁者”。
法律場景：律師在法庭上反駁對方證詞，需引用法條和證據。
網絡争議：社交媒體中，反駁者可能用數據或案例回擊謠言。

補充說明

若需區分語境中的細微差異：

“反駁者” vs “批評者”：前者更強調“辯駁對立觀點”，後者側重“指出錯誤或不足”；
“反駁者” vs “反對者”：前者是動态行為（正在反駁），後者是靜态立場（持反對态度）。

希望以上解析能幫助全面理解該詞！如需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句。