低傾點英文解釋翻譯、低傾點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low pour (point)

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

傾點的英語翻譯：

【化】 flow point; pour point
【醫】 pour points

專業解析

低傾點（Low Pour Point）是潤滑油領域的關鍵技術指标，指油品在低溫環境下保持流動性的能力。其核心定義與英文對應如下：

一、漢英詞典釋義

中文術語：低傾點
英文翻譯：Low Pour Point（或Low Pour-Point）
定義：
潤滑油在标準測試條件下能夠流動的最低溫度。傾點越低，表明油品在極寒環境下的流動性越好，不易凝固。

二、技術含義與标準

測試标準：
依據ASTM D97（美國材料試驗協會标準）或GB/T 3535（中國國家标準），通過逐步冷卻油樣并觀察其流動性的臨界溫度。

來源：美國材料試驗協會（ASTM International）官網
物理意義：
傾點反映油品中蠟質成分的析出溫度。低傾點油通過深度脫蠟或添加降凝劑實現，确保低溫啟動時潤滑系統正常供油。

來源：維基百科“傾點”詞條
應用場景：
- 寒冷地區使用的發動機油、液壓油
- 風電設備、高空作業機械等暴露于極低溫環境的工業設備
  來源：中國石油潤滑油公司技術手冊

三、行業權威定義參考

《石油産品傾點測定法》（GB/T 3535-2006）：
“傾點是試樣在規定的試驗條件下冷卻時，能夠流動的最低溫度。”

來源：中國國家标準全文公開系統

美國能源部（DOE）技術指南：
“Low pour-point oils prevent equipment failure in sub-zero operations by resisting wax crystallization.”

（低傾點油通過抵抗蠟結晶，防止零下溫度環境中的設備故障。）

來源：美國能源部能效與可再生能源辦公室（EERE）

四、相關概念辨析

術語	區别說明
傾點 vs. 凝點	傾點：油品停止流動的溫度；凝點：油品完全凝固的溫度（中國标準中兩者定義接近）
傾點 vs. 低溫動力粘度	傾點關注流動性阈值，低溫動力粘度反映流動阻力大小

注意

部分漢英詞典可能僅提供直譯（如“低傾倒點”），實際工程場景中需使用“Low Pour Point” 這一标準化術語。工業采購與技術文檔中需明确标注測試标準（如ASTM D97），以保障數據可比性。

網絡擴展解釋

低傾點是指油品在低溫環境下仍能保持流動性的能力，其核心含義與油品的低溫性能密切相關。以下是詳細解釋：

一、定義與測試方法

低傾點指油品在規定測試條件下能流動的最低溫度較低（）。例如，某潤滑油傾點為-30℃，表示它在-30℃時仍能流動。測試時需将油樣加熱後逐步冷卻，每隔3℃觀察流動性，最終确定流動臨界溫度（）。

二、物理意義

低溫流動性指标：傾點越低，油品在寒冷環境中的流動性越好（）。
石蠟結晶影響：油品中的石蠟在低溫下會形成固體晶體，導緻流動性下降。低傾點油品通過特殊工藝減少了石蠟含量或抑制結晶（）。

三、應用場景

寒冷地區設備：如高海拔或冬季環境下的變壓器油，需低傾點以保證絕緣和冷卻功能（）。
機械潤滑：低溫啟動的發動機、壓縮機等設備需使用低傾點潤滑油，避免油品凝固導緻磨損（）。

四、重要性對比

傾點類型	流動性表現	適用場景
低傾點	-30℃仍流動	極寒地區
高傾點	0℃即凝固	溫暖環境

需注意：低傾點≠低溫性能全面優秀，還需結合粘度指數等參數綜合評估油品性能（）。選擇時應根據設備要求與環境溫度匹配油品。