典獄官英文解釋翻譯、典獄官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warden
【法】 custodial nfficer

分詞翻譯：

典的英語翻譯：

allusion; ceremony; law; standard

獄的英語翻譯：

jail; lawsuit; prison

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

典獄官是漢語中描述監獄管理體系内特定職務的專業術語，其英文對應詞為"warden"或"prison officer"。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞特指"負責監獄管理與囚犯監管的司法行政人員"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

在英美法系中，《元照英美法詞典》将其解釋為"經法定程式任命的、具有監獄日常運營決策權及囚犯紀律監督權的公職人員"（來源：法律出版社）。美國司法部職業手冊明确其核心職責包括：監管監獄設施安全、執行刑罰判決、保障囚犯法定權利三大職能體系（來源：U.S. Department of Justice Correctional Officer Guidelines）。

中國《監獄法》第四章第二十一條規定，該職位需具備法學專業背景并通過國家司法行政系統職業資格考試（來源：全國人民代表大會法律庫）。英國皇家監獄管理局将其工作範疇細化為：囚犯行為矯正項目執行、獄内糾紛調解、應急事件處置等12項專業模塊（來源：HM Prison Service Operational Manual）。

網絡擴展解釋

“典獄官”是中國古代對監獄管理官員的稱謂，其含義可從以下方面綜合解析：

基本定義
指古代掌管監獄、執掌刑獄事務的官員，相當于現代的監獄長或獄政管理人員。其核心職能包括管理囚犯名冊、監督刑罰執行、維護監獄秩序等。
詞源與曆史背景
- “典”的含義：意為“主持、主管”，如唐代在府、州、縣均設典獄官，負責地方監獄事務。
- 起源與發展：最早可追溯至《尚書·呂刑》中“典獄”一詞，宋代文獻（如王安石上書）亦有提及，表明該官職在不同朝代延續使用。
職責範圍
除日常管理外，還需将囚犯名冊（稱“獄典”）上報至中央刑部或地方長官核驗，并協助文書、役差處理刑獄相關事務。
别稱與現代對應
古代亦稱“獄官”，部分語境下可代指刑獄系統的基層官吏。現代司法體系中，其職能近似于監獄長或獄政管理人員。

補充說明：需注意“典獄官”一詞也出現在遊戲《泰坦之旅》中，但此為虛構職業，與曆史官職無關。