妊娠水腫英文解釋翻譯、妊娠水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cyesedema; hydrops gravidarum

分詞翻譯：

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

妊娠水腫（Rènshēn Shuǐzhǒng，Pregnancy Edema）是妊娠期常見的生理或病理現象，指孕婦在妊娠中晚期因體液潴留導緻的組織腫脹，多發于下肢、踝部及足背。其形成機制涉及孕期血容量增加、子宮增大壓迫下腔靜脈影響靜脈回流，以及激素變化導緻的鈉水潴留。

根據《中華婦産科學》（第9版）分類，妊娠水腫可分為兩種類型：

生理性水腫：多發于孕28周後，晨輕暮重，擡高下肢可緩解，無蛋白尿及高血壓；
病理性水腫：可能伴隨妊娠期高血壓疾病，表現為突發性全身水腫，常伴血壓升高（≥140/90mmHg）和蛋白尿（≥0.3g/24h）。

美國婦産科醫師學會（ACOG）建議，孕婦每日鈉攝入量應控制在2,300mg以下，同時保證每日飲水量2-3升，適度進行水中運動可改善下肢循環。世界衛生組織（WHO）妊娠期護理指南強調，突發性面部水腫或體重每周增長＞0.5kg需立即就醫，排除子痫前期風險。

參考文獻：

謝幸, 孔北華.《婦産科學》第9版. 人民衛生出版社. 2018
American College of Obstetricians and Gynecologists. (2023). Exercise During Pregnancy
WHO Guidelines on Maternal Health. (2022). Gestational Edema Management

網絡擴展解釋

妊娠水腫是指孕婦在懷孕中晚期（通常為5-6個月後）出現的肢體腫脹現象，主要表現為下肢、腳踝或面部等部位浮腫。以下是綜合醫學觀點的詳細解釋：

一、發生原因

生理性因素
- 子宮增大壓迫下腔靜脈，導緻下肢靜脈回流受阻（）。
- 孕期血容量增加約40%-50%，稀釋血液成分，可能引發低蛋白血症（）。
- 激素變化（如醛固酮增多）導緻水鈉潴留（）。
病理性因素
若伴隨高血壓、蛋白尿或全身性水腫，可能提示妊娠高血壓綜合征或腎髒疾病（）。

二、臨床表現

常見部位：腳踝、小腿、手部及面部（）。
特征：晨輕暮重，按壓後凹陷恢複緩慢（）。
中醫分型：
• 脾氣虛弱型：全身浮腫伴胸悶、食欲差；
• 腎陽虛弱型：腰以下腫甚，四肢寒冷（）。

三、應對措施

日常護理
- 擡高下肢促進血液回流（）。
- 控制鹽分攝入，補充優質蛋白質（）。
- 避免長時間站立，適度運動改善循環（）。
醫學幹預
若水腫突然加重或伴隨頭痛、視力模糊，需立即就醫排查妊娠高血壓（）。

注意：約60%-80%孕婦會出現輕度生理性水腫，通常無需特殊治療，但需密切觀察變化。若水腫持續超過24小時或波及全身，建議及時産科檢查。