旱季英文解釋翻譯、旱季的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dry season

相關詞條：

例句：

1. 在幹旱季節，那些部落的人們總是請來巫師，相信他會使老天賜雨。
   In times of drought, the members of the tribe would consult the medicine man in the belief he could make it rain.
2. 這條道隻有在旱季才能通行。
   The road is only negotiable in the dry season.

分詞翻譯：

季的英語翻譯：

專業解析

旱季（hàn jì）指一年中降水量顯著減少、氣候幹燥的季節，與雨季相對。該概念在漢英詞典中的核心釋義及要點如下：

一、中文定義與特征

旱季是特定氣候區（如熱帶、亞熱帶）的周期性幹燥時段，主要特征包括：

1. 降水稀少：持續數月無顯著降雨，河流水位下降，土壤含水量低。
2. 氣象表現：日照強烈、蒸發量大，易引發幹旱（來源：《現代漢語詞典》"旱季"條目）。
3. 生态影響：植被生長減緩，部分動物進入休眠或遷徙（來源：《地理學名詞》第二版）。

二、英文對應釋義

英語譯為"dry season"，其學術定義強調：

• 氣候學角度：年循環中降水低于平均水平的階段，與雨季（wet season）構成季風氣候的二元周期（來源：《牛津英漢雙解詞典》"dry season"條目）。
• 區域性差異：在赤道地區通常出現兩次短旱季，在熱帶草原氣候區則有一次長達數月的旱季（來源：劍橋詞典"dry season"釋義）。

三、權威典籍佐證

1. 《現代漢語規範詞典》：明确區分旱季與旱災（drought），前者屬自然氣候周期，後者為災害性極端事件。
2. 《韋氏英漢雙解詞典》：指出旱季在農業社會的關鍵影響——需依賴灌溉系統維持作物生長（來源：Merriam-Webster "dry season"詞條）。

四、跨文化應用實例

東南亞國家常以旱季（如泰語：หน้าแล้ง）作為旅遊旺季，因晴朗天氣利于戶外活動；而非洲薩赫勒地區則需在旱季實施水資源管理計劃（來源：聯合國環境規劃署氣候適應報告）。

網絡擴展解釋

旱季是一個氣候學術語，通常指在特定氣候類型中，一年内降水顯著減少的時期。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   旱季（拼音：hàn jì）指在某一氣候區中，每年重複出現雨量最少的一個月或幾個月。其反義詞為“雨季”，兩者共同構成熱帶、亞熱帶地區的幹濕季交替現象。

2. 氣候特征
   主要特征包括降水量驟減、空氣幹燥、河流水位下降等。例如印度加爾各答的旱季從11月持續至次年4月，期間降水量僅占全年總量的9%。

3. 地理分布
   常見于熱帶草原氣候區，如亞洲的印度、緬甸，非洲的蘇丹等地。旱季可能出現在冬季（如南亞）或夏季（如地中海氣候區），具體受大氣環流影響。

4. 詞語構成

• “旱”指無降水或降水稀少（如“旱災”“抗旱”）；
• “季”既可指季節（如“雨季”），也可指時期（如“明之季世”）。

5. 實際影響
   農業生産需應對水源短缺（如提到小麥苗期需灌溉），法語中對應“saison sèche”一詞，常見于氣候研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被抵押狀态不鏽鋼闆拆接時間腸毛滴蟲馳緩性麻痹存貨的抵前對角力二乙砜放射學的腐壞革新者光學裝置關節唇鼓室叢切除術膠結劑己腈經濟上的稀少性雷濟厄斯氏線離散資料立體聲納系統配電變壓器淺色按蚊時價法受遺贈能力雙聯胍雙重制度伺服肅清者