訂約書英文解釋翻譯、訂約書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 document of contract

分詞翻譯：

訂約的英語翻譯：

contract
【經】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

訂約書（Contract）在漢英法律語境中指雙方當事人通過要約與承諾達成合意、确立權利義務關系的書面法律文件。根據《中華人民共和國民法典》第四百六十四條，合同是民事主體之間設立、變更、終止民事法律關系的協議。其核心要素包含：

1. 法律約束力

   依據最高人民法院司法解釋，有效訂約書需具備要約（offer）、承諾（acceptance）、對價（consideration）三大要件，符合《民法典》第一百四十三條關于民事法律行為效力的規定。

2. 構成要件

   美國法律協會《合同法重述》（Restatement of Contracts）将其定義為"法律強制執行的承諾"，包含締約能力、合法标的、真實意思表示等要素。中國《電子簽名法》第三條明确電子訂約書與傳統紙質合同具有同等法律效力。

3. 分類體系

   分為雙務合同（bilateral contract）與單務合同（unilateral contract），英美法系另設契據（deed）等特殊形式。中國《民法典》将典型合同細分為買賣、租賃、承攬等19類。

4. 效力層級

   國際統一私法協會《國際商事合同通則》（PICC）确立"約定必須遵守"原則。中國司法實踐中，違反《民法典》第一百五十三條強制性規定的訂約書将導緻無效或可撤銷。

網絡擴展解釋

“訂約書”是由“訂約”與“書”組合而成的詞彙，其核心含義需從“訂約”的本義延伸理解。以下是詳細解釋：

1.“訂約”的基本含義

• 定義：指雙方或多方通過協商達成一緻，締結具有約束力的條約、契約或協議（）。例如商業合作、國際協定等場景中常見的法律行為。
• 近義詞：締約、籤約、立約。
• 反義詞：解約、毀約（）。

2.“訂約書”的延伸解釋

• 書面形式：指将訂約内容以書面文件形式固定下來的文書，通常包含條款、責任、生效條件等，具有法律效力（）。
• 常見類型：如合同、協議、條約等。例如商業合作中的《合作協議書》、國際間的《貿易協定書》。

3.結構與内容

• 核心要素：通常包括締約方信息、權利義務、履行方式、違約責任、争議解決條款等。
• 法律效力：需符合法律規定，如雙方籤字蓋章、公證等程式（）。

4.應用場景

• 商業領域：企業合作、采購銷售、勞務合同等。
• 國際關系：國家間締結的條約、公約（如《聯合國憲章》）。
• 個人事務：房屋租賃合同、借款協議等。

若需進一步了解具體訂約書範本或法律要求，可參考權威法律文書或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白令大恐慌伯利埃試驗不變性尺側返動脈崇拜鬼神二價鉑的放水旋塞分步成本計算副品紅公共安全彙編預算角膜鏡檢查經典力學集束角巨核細胞增多症連續伺服機構夢遺内外分泌腺清理設備曲柄箱人工檢索賽茨氏變形呼吸音善用右手生物分離十進計算機水薄荷數組符號表訴訟委托人體表寄生蟲微生物學家