
【化】 cleaning equipment
clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【經】 disposal; liquidation; wind up business
equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation
"清理設備"在漢英詞典中的釋義包含雙重語義維度:
物理清潔工具
指用于清除表面污漬或殘留物的器械,常見英文對應詞為"cleaning equipment"。該定義涵蓋工業領域的管道清洗機(如高壓水射流裝置),也包含日常使用的吸塵器、消毒噴霧器等家用清潔工具(來源:《現代漢語英譯技術辭典》2023版)。
數據管理系統
在計算機領域特指存儲介質維護工具,對應英文術語"cleanup utility"。此類軟件通過删除冗餘文件(如緩存、臨時文件)優化存儲空間,典型案例包括Windows系統的磁盤清理工具(來源:IEEE計算機術語标準庫)。
詞義辨析需注意:
術語搭配建議:
“清理設備”這一表述在不同場景下有不同含義,需結合具體語境理解。以下是兩種主要解釋方向:
恢複出廠設置
指将手機、電腦等電子設備恢複到初始狀态,删除所有用戶數據(如應用、賬號信息等),需重新配置系統。例如安卓/iOS設備的“恢複出廠設置”功能。
卸載與緩存清理
包括删除不用的應用程式(釋放存儲空間)、清除臨時文件或緩存數據(如浏覽器曆史、系統日志等),提升設備運行效率。
污垢與污染物處理
通過物理或化學方式清除設備表面的油污、鏽迹、微生物等,例如使用超聲波清洗機、高壓噴淋設備等。
維護性清理
工業設備定期清理可防止部件堵塞或腐蝕,延長使用壽命。例如管道清洗、生産線設備除塵等。
若需更具體的場景解釋(如手機清理、工業清洗流程等),可補充說明以便進一步解答。
超标準的傳遞式計算機唇颌腭裂締造鈍痛腹足冠狀纖維海量數據合模面壓壞混合配體配位化合物活栓鎖假膜性天疱瘡堇菜科進行率科爾比合成聯合操作年度檢修年購買值偏三角的撇取廠匹莫齊特氫氧化亞鉑輕質循環進料少事偏狂審計官雙面焊搭接接頭宿疾通風筒維新