英語翻譯：

【醫】 nocturnal emission; oneirogmus; paroniria salax; wet dream

相關詞條：

1.nocturnalemission  2.spermatorrhoea  3.spermatorrhea  4.oneirogmus  

分詞翻譯：

夢的英語翻譯：

dream
【醫】 dream; oneiro-; somniation; somnium

遺的英語翻譯：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

專業解析

夢遺（mèng yí）在漢英詞典中的釋義指男性在睡眠中無意識排出精液的現象，對應的英文術語為nocturnal emission 或wet dream。該詞由“夢”（dream）和“遺”（involuntary discharge）組合而成，特指睡眠時發生的生理反應。

醫學定義與特征

1. 生理機制

   夢遺是青春期後男性常見的自然現象，由睡眠中生殖系統神經反射引發，常伴隨與性相關的夢境。其本質是身體調節精液容量的方式，屬于正常的生理性排精（physiological ejaculation）。

2. 發生頻率與年齡關聯

   多見于青春期至青年期男性，發生率隨年齡增長逐漸降低。臨床研究顯示，未婚健康男性中約85%有夢遺經曆，通常無需醫學幹預。

文化認知與誤區辨析

部分傳統文化将夢遺視為“腎虛”或健康損耗，但現代醫學證實其與病理無關。世界衛生組織（WHO）明确将其歸類為正常生理現象，強調其不導緻體力或精神損耗。

英文術語對照

• Nocturnal emission：強調夜間發生的非自主性排出（源自拉丁語 emissio，意為“排出”）
• Wet dream：口語化表達，直譯為“潮濕的夢”，指伴隨夢境出現的精液排放

---

來源說明：釋義綜合參考《牛津英漢醫學詞典》、WHO生殖健康指南及臨床醫學期刊研究，具體文獻可進一步通過醫學數據庫（如PubMed）檢索确認。

網絡擴展解釋

夢遺是男性在睡眠中因夢境刺激或無意識狀态下發生的非自主射精現象，屬于遺精的一種形式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

1. 基本概念
   夢遺指男性在無性交或手淫的情況下，因夢境（尤其是與性相關的夢）刺激引發的射精行為。清醒狀态下的非自主射精稱為“滑精”，而無夢的睡眠中遺精則屬于“無夢遺精”。

2. 生理機制
   精液由睾丸生成的精子與前列腺、精囊腺等分泌的液體混合而成。當精液在體内積累到一定程度時，可能通過夢遺自然排出，即“精滿自溢”。

---

二、常見原因

1. 生理性因素

   • 青春期性成熟：常見于未婚青年，因性激素水平升高且缺乏規律排精途徑。
   • 性壓抑或缺乏性生活：長期禁欲可能導緻精液蓄積，通過夢遺釋放。

2. 病理性因素

   • 炎症刺激：如前列腺炎、尿道炎等泌尿系統感染可能誘發頻繁夢遺。
   • 生活習慣：過度疲勞、内褲過緊、頻繁接觸性刺激信息（如色情内容）等。

---

三、正常與異常的區分

• 正常情況：每月1-2次，無伴隨不適（如腰膝酸軟、乏力等），屬于生理性現象。
• 需警惕的異常：每周多次發生，或伴隨疼痛、排尿異常等症狀，可能與炎症、腎虛等病理問題相關。

---

四、處理建議

1. 生理性調整：規律作息、減少性刺激接觸、適度運動。
2. 病理性幹預：若頻繁發生或伴隨不適，需就醫排查前列腺炎等疾病，必要時遵醫囑使用抗生素（如左氧氟沙星）或中藥調理。

---

以上信息綜合自醫學百科、醫院科普及醫療平台（來源：、2、4、5、7、9、10）。若症狀持續或加重，建議咨詢專業醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

杯烯标籤塗膠機波形監測器操縱轉向機的人刺桐烯定态性能動态問題核對防滾動槽肥皂溶液慣性離心力矽谷行政工作的專家火警琥珀酰胺酰接點網絡結算經濟考察淨數量糾纏機械阻尼器聚氨酯泡沫塑料硫代柳酸硫氰酸鈉酏面向過程控制的語言設備的應用聖誕樹圖案申訴說話者死腔